楊丞琳 失憶的金魚 english translation
楊丞琳 失憶的金魚 song lyrics
楊丞琳 失憶的金魚 translation
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
My text message is crying in your phone ,but you ignore it, so it feels alone.
我像一隻金魚你看不到淚珠
I'm just like a gold fish, you can't see my tears
只有那盆水才清楚
The only thing that's clear is the bowl of water
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
I cried here, who started the fight, who was hurt, who embraced?
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
The fishbowl that was smashed accompanied us into the night
剩你我兩隻魚 怎麼都挨不到
Only you and I, the two fishes, that didn't get together
陌生的躲掉擁抱
Growing distance from each other's touch
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
Can we just stay like this? Remember you for seven seconds longer?
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
You don't have to bruskly reset the timer on my stopwatch
我們就說好 我也盡力會做到
We had agreed, I'll do my best to keep my promise
勾勾手誰都別賴掉
A pinkie promise no one can deny
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
Can we just stay like this? Let me love you for another seven seconds?
不管給我就算是 陌生的一個心跳
Even if you just gave me an estranged heartbeat
當我們說好 發現真的很難做到
We had agreed, but I found it really hard to comply
有感情誰都賴不掉 賴不掉
The emotions that one no can deny, can't deny
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
My text message is crying in your phone ,but you ignore it, so it feels alone.
我像一隻金魚你看不到淚珠
I'm just like a gold fish, you can't see my tears
只有那盆水才清楚
The only thing that's clear is the bowl of water
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
I cried here, who started the fight, who was hurt, who embraced?
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
The fishbowl that was smashed accompanied us into the night
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
Only you and I, the two fishes, that didn't get together
陌生的躲掉擁抱
Growing distance from each other's touch
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
Can we just stay like this? Remember you for seven seconds longer?
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
You don't have to bruskly reset the timer on my stopwatch
我們就說好 我也盡力會做到
We had agreed, I'll do my best to keep my promise
勾勾手誰都別賴掉
A pinkie promise no one can deny
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
Can we just stay like this? Let me love you for another seven seconds?
不管給我就算是 陌生的一個心跳
Even if you just gave me an estranged heartbeat
當我們說好 發現真的很難做到
We had agreed, but I found it really hard to comply
有感情誰都賴不掉 賴不掉
The emotions that one no can deny, can't deny
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
Can we just stay like this? Remember you for seven seconds longer?
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
You don't have to bruskly reset the timer on my stopwatch
我們就說好 我也盡力會做到
We had agreed, I'll do my best to keep my promise
勾勾手誰都別賴掉
A pinkie promise no one can deny
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
Can we just stay like this? Let me love you for another seven seconds?
不管給我就算是 陌生的一個心跳
Even if you just gave me an estranged heartbeat
當我們說好 發現真的很難做到
We had agreed, but I found it really hard to comply
有感情誰都賴不掉 賴不掉
The emotions that one no can deny, can't deny
有感情誰都賴不掉 賴不掉
The emotions that one no can deny, can't deny