氣志團 One Night Carnival 2013 english translation
氣志團 One Night Carnival 2013 song lyrics
氣志團 One Night Carnival 2013 translation
「俺んとこ こないか?」
'Ore n toko konai ka?'
ワンナイト・カーニバル 胸の奥 Zuki-Zukiと音たてる Angel
Wan naito kānibaru mune no oku Zuki - Zuki to ototaru Angel
「とにかくもう 学校や家には帰りたくない」 Angel
'Tonikaku mō gakkō ya ie ni wa kaeritakunai' Angel
退屈に怯えてたのさ 夜の闇に逃げ込んだ Angel
Taikutsu ni obie teta no sa yoru no yami ni nigekonda Angel
「俺達まるで捨て猫みたい」 Angel
'Oretachi marude sute neko mitai' Angel
Can you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby so long...
Can't you master Baby so long...
瞬きもせずに 俺たちは光の渦に巻き込まれていく
Mabatakimosezu ni oretachi wa hikari no uzu ni makikoma rete iku
雲の隙間に 照らせ 青白き月よ 照らせ
Kumo no sukima ni terase aojiroki tsuki yo terase
星が瞬くDistance さみしがり屋達の伝説さ
Hoshi ga matataku Distance samishi gari-ya-tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
風に香るTacticsが俺の胸を締めつける Angel
Kaze ni kaoru Tacticskusu ga ore no mune o shimetsukeru Angel
「今だけは哀しい唄聴きたくないよ」 Angel
'Imadake wa kanashī uta kikitakunai yo' Angel
Can you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can't you master Baby? master Baby!
Can you master Baby? Be my Baby!!
Can you master Baby? Be my Baby!!
Can't you master Baby so long...
Can't you master Baby so long...
「俺達がやさぐれた事に理由なんて無かったよ
'Oretachi ga ya sagureta koto ni riyū nante nakatta yo
ただ少しだけ不器用だったのかも知れない」
Tada sukoshi dake bukiyōdatta no kamo shirenai'
恋しているのさ この夜に恋してるのさ
Koishite iru no sa kono yoru ni koishi teru no sa
やがて海が見える さみしがり屋達の伝説さ
Yagate umi ga mieru samishi gari-ya-tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
"あの頃の俺達、闇の中じゃなきゃ夢見られなかった
" Anogoro no oretachi, yami no naka janakya yumemi rarenakatta
あのミラーボールみたいに明るくて真ん丸なお月さんに憧れただけサ
Ano mirābōru mitai ni akarukute manmaruna otsukisan ni akogareta dake sa
行こうぜ ピリオドの向こうへ..."
Ikōze piriodo no mukō e..."
もうすぐ海が見える さみしがり屋達の伝説さ
Mōsugu umi ga mieru samishi gari-ya-tachi no densetsu sa
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival fun fun
One Night Carnival
One Night Carnival
Oh Wrong
Oh Wrong
Let's Get Free...
Let's Get Free...