泳兒 無心戀唱 english translation
泳兒 無心戀唱 song lyrics
泳兒 無心戀唱 translation
為著寂寞
For loneliness
看我唱到感嘆 看我唱到呼喊
watch me sing until I sigh watch me sing until I cry out
為著熱鬧
For excitement
與我去唱K嗎 無法抑壓
sing karaoke with me, with no way to inhibit it
人人圍住我 無人明白我
people surround me, but no one understands me
如台前問個觀眾坐下
like many spectators sitting in front of the stage
叫我唱到哭了是你嗎
are you the one telling me to sing until I cry?
我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
am i good enough? I don't have vibrato, do you like it?
高八度能令你走近吧
a high octave can make you come closer
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
not good enouth? my throat is tired but I will ignore it
只怕這首歌再好聽也未及那個她
I'm only scared that no matter how good this song is, it still is not as good as her
不怕 沒結果都不怕
doesn't matter, even if it has no ending it doesn't matter
低八度能令我動人嗎
can a low octave make me more moving?
未夠好嗎 還是全部不夠她
not good enough? or completely not as good as her?
天都知認輸很可怕
even heaven knows admitting loss is scary
為了愛戀統統不怕
for love, I'm not scared of anything
盡力練習
trained hard
叫你看到掙扎 對我也會稱讚
so that you can see me struggle and so you can compliment me
盡力漂亮
tried hard to be pretty
叫你察覺到嗎 就算一剎
so that you can see? even for a split second
人人圍住我 無人明白我
people surround me, but no one understands me
如台前沒法乾脆退下
like I couldn't come down from the stage
叫我唱到哭仍是你嗎
asking me to sing until I cry. is that you?
我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
am i good enough? I don't have vibrato, do you like it?
高八度能令你走近吧
a high octave can make you come closer
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
not good enouth? my throat is tired but I will ignore it
只怕這首歌再好聽也未及那個她
I'm only scared that no matter how good this song is, it still is not as good as her
不怕 沒結果都不怕
doesn't matter, even if it has no ending it doesn't matter
低八度能令我動人嗎
can a low octave make me more moving?
未夠好嗎 還是全部不夠她
not good enough? or completely not as good as her?
天都知認輸很可怕
even heaven knows admitting loss is scary
為了愛戀統統不怕
for love, I'm not scared of anything
幾多花心聽到我
can you hear the sadness?
我夠好嗎 沒震音喜歡嗎
am i good enough? I don't have vibrato, do you like it?
高八度能令你走近吧
a high octave can make you come closer
未夠好嗎 喉嚨疲倦不理它
not good enouth? my throat is tired but I will ignore it
只怕這首歌再好聽也未令你想喊
I'm just afraid that no matter how good the sing is, it still isnt enough to make you want to cry
不信沒法子感動嗎
I dont believe that I couldn't move you
將信念和大愛做主打
I'll use fate and love as the main theme
未夠好嗎 還是全部不夠她
not good enough? or completely not as good as her?
天都知甚麼都不怕
even heaven knows that I'm not scared of anything
沒有愛戀先知可怕
without love, then I'll be scared