清水翔太 YOU&I english translation
清水翔太 YOU&I song lyrics
清水翔太 YOU&I translation
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us
YOU&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.
君と出会った日が
The days from when I had met you
少しずつ遠のいて
You are becoming distant
僕なりに君を分かってきたんだ
You know this because I know it
シャイな君はいつも
You are alway being so shy
自分の感情や想いを
Never put your thoughts or feelings-
言葉にしないけど 心の奧で
-into words. Instead you keep them into yourself
どうすればずっと2人シアワセで
You are properly thinking of a way to keep us
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
together, happy, and forever
僕は知っているよ
I know that you are
君と過ごす日々 君の言葉
The days I spent with you
笑顔 涙 君の声 君のメロディ一
your words, smile, tears, your voice, your melody
すべてが愛しすぎて
Everything is just too lovely
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us
YOU&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.
会えない日はいつも
The days I don't see you
君との出来事を
I remember the things we've done
思い出して励まされてるんだ
together and it cheers me up
言葉にするのは
To put into words
とても難しいけど
It's really hard
君を守ってゆく事 誓うよ
But I swear that I will protect you
喧嘩して泣いて「勝手にすれば?」って
When we fight, you end up crying and saying things like "Do what you want"
言ってるけど、君は本当は心配してる
but really you're worried
僕は知っているよ
I know that you are
だから、君を好きになって
That why I've fallen for you
君と2人寄り添って步いてゆける
We can walk so close together
その奇跡が嬉しい
For that miracle, I'm so gratefu
どんなに距離が離れていても きっと
No matter how far a distance we are apart, it's definitely
YOU&I 次会う日まで頑張れる
You&I I'll be doing my best 'till the next day I see you
さりげなく腕を掴んで
You sometimes casually grab my arm
時々、不安そうな顔をするね
and make an uneasy face
やっぱり皆、孤独なんだ
As expected everyone gets lonely
心配しないで僕は
Don't worry
君だけを見てるから
because I'm only looking at you
君と過ごす日々 君の言葉
The days I spent with you
笑顔 涙 君の声 君のメロディ一
your words, smile, tears, your voice, your melody
すべてが愛しすぎて
Everything is just too lovely
これからどんな未来が待っていても
From this point on, no matter what future is waiting for us
YOU&I 僕は君を離さない
It's You&I, I won't ever let you go.
だから、君を好きになって
That why I've fallen for you
君と2人寄り添って步いてゆける
We can walk so close together
その奇跡が嬉しい
For that miracle, I'm so gratefu
どんなに距離が離れていても きっと
No matter how far a distance we are apart, it's definitely
YOU&I 次会う日まで頑張れる
You&I I'll be doing my best 'till the next day I see you