矢澤にこ まほうつかいはじめました! english translation
Feat 徳井青空矢澤にこ まほうつかいはじめました! song lyrics
矢澤にこ まほうつかいはじめました! translation
Hi hi hi! にっこりしてみてよ
Hi hi hi! Try and smile
Hi hi hi! にっこりって大事だもん
Hi hi hi! Being able to smile is important
悩むより 焦るより のんびりといきましょう
Instead of worrying or rushing, let's take life easy
にっこにこの毎日
A smile-filled everyday
元気いっぱいになって欲しいから
I want you to feel great,
両手を上に うんと伸びて!
So raise both hands with an oomph!
深呼吸おおきくね のびのびるー
Take a deep breath, okay? Higher, higher
かんたんでしょ? はいっ
Isn't it simple? Yeah!
届け魔法 笑顔のまほう
Sending you magic, the magic of a smile
みんなをしあわせに
To make everyone happy
にっこりの魔法 笑顔のまほう
A smiley magic, the magic of a smile
なみださよなら
Say good-bye to all your tears
にっこにっこにこにこーだよ
Here's a nico-nico smile!
ほら楽しくなれっ
C'mon, have fun!
こっち見て こっち見て
Look here, look here
"楽しくなーれっ 元気になあれ なあれ"
"Have fun, feel better, better!"
こっち見て こっち見て
Look here, look here
"楽しくなーれっ 元気になれ"
"Have fun, feel better"
わらいましょ!
Let's laugh!
天気上々でなんか浮かれちゃう
The weather's perfect, I'm getting excited
走り出したい もっと速く!
I want to run, even faster!
遅れずに追いかけて はやはやくー
Chase after me, don't take your time! Hurry, hurry
たんじゅんでしょ? えいっ
Isn't it simple? Yeah!
次の呪文 笑顔のじゅもん
The next spell, a smile's spell
みんなでしあわせに
So we'll all be happy together
にっこりの呪文 笑顔のじゅもん
A smiley spell, a smile's spell
きょうもあしたも
Today and tomorrow, too
にっこにっこにこにこーだよ
Here's a nico-nico smile!
ほら嬉しくなった?（どきっ！）
See, aren't you happy now? (bang!)
（がんばれー！）
(Do your best!)
届け魔法 笑顔のまほう
Sending you magic, the magic of a smile
みんなをしあわせに
To make everyone happy
にっこりの魔法 笑顔のまほう
A smiley magic, the magic of a smile
なみださよなら
Say good-bye to all your tears
にっこにっこにこにこーだよ
Here's a nico-nico smile!
ほら楽しくなれっ（にこっ！）
C'mon, have fun! (nico!)
笑顔のまほう 次の魔法
The magic of a smile, the next magic
届け魔法 みんなをしあわせに
Sending you magic, to make everyone happy
笑顔のまほう 次の魔法
The magic of a smile, the next magic
届け魔法 みんなをしあわせに
Sending you magic, to make everyone happy