胡彥斌 沒有選擇 english translation
胡彥斌 沒有選擇 song lyrics
胡彥斌 沒有選擇 translation
其實我並不是那麼清楚
Actually I'm not even too sure
成功最後的意義
what success means in the end
竭盡全力是為了讓自己
exhausting all effort is to make yourself
可以有選擇的能力
have the power to be able to choose
我選擇 自己的房子
I choose my own house
我選擇 自己的車子
I choose my own car
可是不懂讓自己變快樂
but I don't know if it makes me happy
因為對你我沒有選擇
because I have no choice about you
如果我放棄了全世界
if I give up the whole world
我們可不可以別那麼敷衍
then can we not just go through the motions?
是不是要我輸的可憐
isn't it pitiful for me to have to lose?
才能認真點談談明天
In order to seriously talk about tomorrow
為了你我贏了 全世界
for you I'd win the whole world
可是你和我卻成了平行線
But you and I have become parallel lines
為了你我放棄了 全世界
for you I'd abandon the whole world
還能不能回到開始的交叉點
so we could still go back to that first intersection
oh
oh
其實我並不是那麼清楚
Actually I'm not even too sure
成功最後的意義
what success means in the end
竭盡全力是為了讓自己
exhausting all effort is to make yourself
可以有選擇的能力
have the power to be able to choose
我選擇 自己的房子
I choose my own house
我選擇 自己的車子
I choose my own car
可是不懂讓自己變快樂
but I don't know if it makes me happy
因為對你我沒有選擇
because I have no choice about you
如果我放棄了全世界
if I give up the whole world
我們可不可以別那麼敷衍
then can we not just go through the motions?
是不是要我輸的可憐
isn't it pitiful for me to have to lose?
才能認真點談談明天
In order to seriously talk about tomorrow
為了你我贏了 全世界
for you I'd win the whole world
可是你和我卻成了平行線
But you and I have become parallel lines
為了你我放棄了 全世界
for you I'd abandon the whole world
還能不能回到開始的交叉點
so we could still go back to that first intersection
oh
oh
如果我放棄了全世界
if I give up the whole world
我們可不可以別那麼敷衍
then can we not just go through the motions?
是不是要我輸的可憐
isn't it pitiful for me to have to lose?
才能認真點談談明天
In order to seriously talk about tomorrow
為了你我贏了 全世界
for you I'd win the whole world
可是你和我卻成了平行線
But you and I have become parallel lines
為了你我放棄了 全世界
for you I'd abandon the whole world
還能不能回到開始的交叉點
so we could still go back to that first intersection
oh
oh