荒井由実 旅立つ秋 english translation
荒井由実 旅立つ秋 song lyrics
荒井由実 旅立つ秋 translation
愛はいつも束の間
Love is always in a brief
このまま眠ったら
As it sleeps as it is
二人 これから ずっと
Two people forever
はぐれてしまいそう
It seems to get strayed
明日あなたのうでの中で
In to your tomorrow
笑う私がいるでしょうか
Will I have a laugh?
秋は木立ちをぬけて
In the autumn through the trees
今夜遠く旅立つ
Take a long trip tonight
夜明け前に見る夢
Dream seen before dawn
本当になるという
It will become true
どんな悲しい夢でも
In the autumn through the trees
信じはしないけれど
I do not believe it
明日霜がおりていたなら
If there was frost tomorrow
それは凍った月の涙
It tears of the frozen moon
秋は木立ちをぬけて
In the autumn through the trees
今夜遠く旅立つ
Take a long trip tonight
今夜 遠く旅立つ
Take a long trip tonight