陳潔儀 錯過不是錯 english translation
陳潔儀 錯過不是錯 song lyrics
陳潔儀 錯過不是錯 translation
未了的故事 誰做得不對
The story has ended, who has done wrong?
縱使本可以 再寫下去
If possible, I would continue the story
留住那位理想伴侶
And keep that ideal partner of mine
往後難保流多少眼淚
Unable to guarantee how much tears I will shed
習慣肯放下 才學懂爭取
Willing to put down, will we learn how to fight for the better
這顆心空了 更不易碎
Without expectations, we will be less upset when facing failure
無力再走 正好後退
No energy to continue moving forward, we choose to walk back
散聚隨心 才得到樂趣
Not taking the relationship seriously, we can find joy in it
回頭想 錯過不是錯
Thinking back, missing the opportunity wasn't a bad choice
掠過的幸福 不一定好過
What opportunity of happiness may flash past our eyes, it may actually not mean everlasting happiness
如若我沒法得到 也沒有損失
Even if I missed it, it wasn't a loss
又何來傷心 只擔心歡喜錯
Why would I feel sad?
抬頭講 錯過不是錯
Proclaim with confidence, that missing the opportunity wasn't a wrong move
若會握碎的 都不屬於我
If the relationship would break, it wouldn't be mine anyway
迎面誘惑那麼多 渴望逃不過
There are so many incentives ahead, I hope I cannot escape from them
但多麼想 都想起 有沒有都可
But I really hope
像笑看著 每段雲飄過
Like watching each cloud pass by, smiling
未滿的快樂 遺憾知多少
Happiness which has yet to be fulfilled; how much regret would I know I will experience?
未過的分秒 更加重要
The time which has yet to pass is more important
還沒結果 曇花開了
Even without bearing fruit, the flower bloomed
往日神傷 重溫似玩笑
Would be ridiculous to repeat the previous pains I experienced
回頭想 錯過不是錯
Thinking back, missing the opportunity wasn't a bad choice
是美好過 都不一定好過
Though it used to be an enjoyable experience, it need not be now.
如若我沒法得到 也沒有損失
Even if I missed it, it wasn't a loss
又何來傷心 只擔心歡喜錯
Why would I feel sad?
講 錯過不是錯
Speak: missing the opportunity wasn't a bad choice
若要牽掛的 何曾屬於我
If I had the opportunity to miss someone, it should not have belonged to me
迎面誘惑那麼多 渴望逃不過
There are so many incentives ahead, I hope I cannot escape from them
但很清楚 好不好 有沒有 都可
But I am very sure, that no matter what,
是過路人 會自然走過
If I have once experienced this, I can naturally overcome it.