버즈 가시 english translation
버즈 가시 song lyrics
버즈 가시 translation
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
Even now where you're not here, the blinding sky and
눈부시게 웃는 사람들
People smiling brightly
나의 헤어짐은 모르는 세상은
The world that doesn't know of my break-up
슬프도록 그대로인데
The more sad I am, the more everything stays the same
시간마저 데려가지 못하게
So that even time can't take it away
나만은 널 보내지 못했나봐
It seems only I haven't been able to send you on your way
가시처럼 깊게 박힌 기억은
These memories studded deep like thorns
아파도 아픈줄 모르고
Hurting without knowing it hurts
그대 기억이 지난 사랑이
Your past memories, the past love
내 안을 파고 드는 가시가 되어
Becomes a thorn that digs into me
제발 가라고 아주 가라고
Asking it to leave, please leave
애써도 나를 괴롭히는데
Even if I strive to get rid of it, it keeps bothering me
아픈만큼 너를 잊게 된다면
If I forget you as much as it hurts
차라리 앓고 나면 그만인데
I'd rather suffer since it would stop afterwards
가시처럼 깊게 박힌 기억은
These memories studded deep like thorns
아파도 아픈줄 모르고
Hurting without knowing it hurts
그대 기억이 지난 사랑이
Your past memories, the past love
내 안을 파고 드는 가시가 되어
Becomes a thorn that digs into me
제발 가라고 아주 가라고
Asking it to leave, please leave
애써도 나를 괴롭히는데
Even if I strive to get rid of it, it keeps bothering me
너무 사랑했던 나를
For me, who loved too much
크게 두려웠던 나를
For me, who feared too much
미치도록 너를 그리워했던
The one who missed you like crazy
날 이제는 놓아줘
Please, let me go now
보이지 않아 내 안에 숨어
It can't be seen because it hid inside me
잊으려 하면 할수록 더 아파와
The more I try to forget, the more it hurts
제발 가라고 아주 가라고
Asking it to leave, please leave
애써도 나를 괴롭히는데
Even if I strive to get rid of it, it keeps bothering me