악동뮤지션 새삼스럽게 왜 Haughty Girl english translation
악동뮤지션 새삼스럽게 왜 Haughty Girl song lyrics
악동뮤지션 새삼스럽게 왜 Haughty Girl translation
Haughty girl 너는 어려워
haughty girl, you're difficult
도도해서 그런가 봐
maybe cuz you're so chic
Unfriendly girl 우린 그냥
unfriendly girl we only say
인사만 주고받는 사이
hi to each other
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
but did love somehow come between us?
우린 꽤 오래 계속 그냥
we've known each other
알고만 지냈던 사이
for quite a long time
딱 그 정도 한 번도
that's it, i really mean it
진심 어린 말 없었던 거야
but you don't notice
넌 눈치가 없는건지
even though i gave you
백 번의 눈짓에도
a hundred signs
고개 한 번 끄덕하지 않았는데
you don't even nod for me
Nod for me
nod for me
새삼스럽게 왜 그러는 거야
why are you being like this out of nowhere
안 하던 농담도 하고
you are making jokes that you never used to make
오늘 좋은 일 있었나 봐
i guess you had a good day
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
don't be like this out of nowhere because
내가 오해할까 봐 그래
i think i'm going to misunderstand your intentions
오해할까 봐
i might misunderstand you
신비한 걸 널 모르겠어
you're mysterious, i don't get you
네 눈빛을 보면
when i look
기분이 묘해지면서
into your eyes
멍 멍 때리게 돼
i get this feeling and i go blank
신기한 걸 우리 그냥
it's amazing, we used to just say
인사만 주고받았는데
hello to each other
그새 사랑이 오갔나
did we know we liked each other from just that
기대하지 않고 있을게
i won't make any expectations
아주 작게 달라진 너의 행동에도
because every little change in your behavior
오만가지 생각이 다 드는 걸
makes me think of a million things
알 수만 있다면
if i can know how you feel
정말 이게 사랑인 걸까
is this really love
새삼스럽게 왜 그러는거야
why are you being like this out of nowhere
안 하던 농담도 하고
you are making jokes that you never used to make
오늘 좋은 일 있었나 봐
i guess you had a good day
새삼스럽게 이러지 마세요
don't be like this out of nowhere because
내가 내가 오해할까 봐 그래
i, i might misunderstand you
내가 좋다면 좋다고
if you like me then tell me that you like me
아니라면 아니라고 해
if you don't, tell me that you don't
사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
don't confuse people you idiot
좋다면 좋다고
if you like me then tell me that you like me
아니라면 아니라고 해
if you don't, tell me that you don't
하라고 이 바보야
you idiot
사귈건지 말건지
if we're gonna go out of or not
툭툭 던지지 말고
don't give me little bits and pieces
표현 좀 하라고 이
and just express yourself you
내가 오해하는 것 같잖아
i think i'm misunderstanding you