이문세 그녀의 웃음소리뿐 english translation

이문세 그녀의 웃음소리뿐 song lyrics

이문세 그녀의 웃음소리뿐 translation

나의 마음속에 항상 들려오는

I keep hearing this sound in my mind

그대와 같이 걷던 그 길가에 빗소리

Of rainfall on the street we used to walk together

하늘은 맑아있고 햇살은 따스한데

Now that the sky is clear and the sun is warm

담배연기는 한숨되어 하루를 너의 생각하면서

Only the smoke is turning into a sigh / Walking all day thinking

걷다가 바라본 하늘엔 흰구름 말이 없이 흐르고

I stop and look at the sky/ White clouds keep drifting in silence

푸르름 변함이 없건만 이대로 떠나야만 하는가

The firmament blue as ever / Must we leave it all like this?

너는 무슨 말을 했던가 어떤 의미도

What was it you said to me / Whatever meaning

어떤 미소도 세월이 흩어가는걸

Whatever smile / Time is going to ravage it all

어느 지나간 날에 오늘이 생각날까

You asked me one day in a loud voice laughing

그대 웃으며 큰소리로 내게 물었지

Would we remember today in the distant future?

그날은 지나가고 아무 기억도 없이

That day has long past, no memory left

그저 그대의 웃음소리뿐

Only the sound of your laughter remains

하루를 너의 생각하면서 걷다가 바라본 하늘엔

Walking all day thinking / I stop and look at the sky

흰구름 말이 없이 흐르고 푸르름 변함이 없건만

White clouds keep drifting in silence / The firmament blue as ever

*이대로 떠나야만 하는가 너는 무슨 말을 했던가

Must we leave it all like this? / What was it you said to me?

어떤 의미도 어떤 미소도 세월이 흩어가는걸

Whatever meaning, whatever smile / Time is going to ravage it all

*반복

Repeat again