Acda en de Munnik Vondelpark vannacht english translation
Acda en de Munnik Vondelpark vannacht song lyrics
Acda en de Munnik Vondelpark vannacht translation
een meneer zit met een dame op 't terras
A gentleman sits with a lady on the terrace
zij huilt en hij is kwaad
She cries and he is mad
hij schreeuwt, ze geeft geen antwoord op z'n vraag
He screams, she does not answer his question
en haar tranen zijn te laat
And her tears are way too late
dan duikt ie in z'n tas
Then he dives in his suitcase
en ze weet ze gaat eraan
And she knows, she is going down
hij heeft van ver genomen foto's
He has pictures, taken from afar
waarop staat wat ze met wie waar heeft gedaan
That show what she did with who and where
hoe rook het vondelpark vannacht?
How did the Vondelpark smell this night?
hij vraagt het steeds hij wil het weten
He keeps asking, he wants to know
hoe rook het vondelpark vannacht?
How did the Vondelpark smell this night?
een meisje zit alleen op 't terras
A girl sits alone on the terrace
en een jongen wil haar mee
And a guy wants her to come
hij schrijft steeds op zijn krant een nieuwe zin
He keeps writing - on his paper - a new sentence
en dan schudt ze weer van nee
And then she shakes her head again
Dan hoort ie verderop de man (de man)
Then he hears from afar the man
De man die steeds hetzelfde vraagt
The man who keeps asking the same
hij schrijft: hoe ruikt het vondelpark vannacht
He writes: how does the Vondelpark smell tonight
en heeft haar harnas weggevaagd
And wiped away her harness
hoe rook het vondelpark vannacht
How did the Vondelpark smell this night?
hij knikt ze lacht ze wil het weten
He nods, she laughs, she wants to know
Hoe ruikt het Vondelpark vannacht?
How does the Vondelpark smell tonight?
een jongen zit alleen op 't terras
A guy sits alone on the terrace
en rookt tevree een sigaret
And smokes a cigarette in peace
hij heeft de mensen van zo-even
He put the people from just now
en hun tekst op rijm gezet
And their words in rhyme on paper
en ik zit achter hem en zet ook hem op 't papier
And I am just behind hím and put him also on paper
dan betaal ik en ga weg
And I pay and go
d'r zijn me iets teveel liedjesschrijvers
There just are too many songwiters
iets teveel liedjesschrijvers hier
Just too many songwriters here
hoe rook het vondelpark vannacht?
How did the Vondelpark smell this night?
wat maakt het uit wie kan het schelen?
Who cares, who gives a crap?
hoe rook het vondelpark vannacht?
How did the Vondelpark smell this night?
naar bos wat had je dan gedacht
Like forest what did you think?
hoe rook het vondelpark vannacht
How did the Vondelpark smell this night?
hoe rook het vondelpark vannacht
How did the Vondelpark smell this night?