AKB48 UZA english translation
AKB48 UZA song lyrics
AKB48 UZA translation
君は君で愛せばいい
You should display love your own way
相手のことは考えなくていい
You don't have to consider the other person
思うがままに愛せばいい
It's okay to love the way you think you should love
運がよければ愛し合えるかも…
And if you're lucky, you might be loved in return
傷ついても
Even if you get hurt
傷つけても
Even if you hurt someone
本気であればあるほど
The more serious you are
気づかないんだ
the less you'll realize it
No way
No way
最初にキスをしよう
Let's begin with a kiss
理屈より先に
Before having a reason
感情 ぶつけろよ
Express your emotions!
Do it!
Do it!
最初にキスをしよう
Let's begin with a kiss
首に抱きついて
Throw your arms around my neck
そう 挨拶代わりに…
Yes, instead of a greeting...
愛の意味とかわかっているのか?
Do you understand the meaning of love?
やさしさだけじゃ惹かれはしないだろう
You probably can't be charmed by kindness alone
愛の力をわかっているのか?
Do you understand the power of love?
見つめ合ったら
When our eyes meet -
すべて奪うもの
It will steal everything
彼女なんて
If you're my girlfriend or not -
関係ないよ
It makes no difference
モラルを思い出す度
Every time I think of morals -
気 失うんだ
I lose consciousness
Black out
Black out
最後に夢を見よう
Let's end with a dream
かけひきより先に
Before compromises
プライド 捨てちまえよ!
Throw away your pride!
Do it!
Do it!
最後に夢を見よう
Let's end with a dream
どんな告白だって
No matter what confession I make
そう 答えはいらないんだ
That's right, I don't need that
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
勝手に
Selfishly
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
自由に
Freely
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
嫌われるモノローグ
An offensive monologue
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
いきなり
Suddenly
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
エキサイティング
Exciting
Uza…Uza…Uza…
Uza…Uza…Uza…
自分だけプロローグ
My only prologue
うざいよ
Annoying!
君は君で愛せばいい
You should display love your own way
相手のことは考えなくていい
You don't have to consider the other person
思うがままに愛せばいい
It's okay to love the way you think you should love
運がよければ愛し合えるかも…
And if you're lucky, you might be loved in return
Uza
Uza