Alex Ubago ¿Que Pides Tu? english translation
Alex Ubago ¿Que Pides Tu? song lyrics
Alex Ubago ¿Que Pides Tu? translation
Puede que algún dia por estas fechas
Maybe one day at this time
no recuerdes ya la letra
You won't remember the lyrics anymore
de aquél tema que compuse por tí
of that theme that I wrote for you
Puede que la vida sea tan breve
Life may be so short
o que el tiempo no se acuerde
or that time does not remember
de evitar lo que nos toca vivir
to avoid what we have to live
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Come back, come back late but come back
vuelve niña si te pierdes
come back girl if you get lost
hoy quiero verte
today I want to see you
y vuela, vuela alto mientras puedas
and fly, fly high while you can
que la vida es una rueda
that life is a wheel
que nunca frena
that never stops
No vives esperando un corazón extraño
You do not live waiting for a strange heart
que venga aquí y saque de tu cuerpo y tu alma
come here and take out your body and your soul
lo mejor de tí
The best of you
hoy siento que la vida
today I feel that life
me muestra contigo
show me with you
su lado azul
its blue side
y es todo lo que pido por ser feliz
and it's all I ask for to be happy
¿qué pides tú?... ¿qué pides tú?
What do you ask? What do you ask?
Puede que se muera en un instante
He may die in a moment
por el miedo a equivocarme
for the fear of being wrong
todo aquello por lo que un día soñé
everything for which one day I dreamed
Puede que me lance hacia el vacío
I may be thrown into the void
como un día hice contigo
like one day I did with you
sin pensar lo que vendria después
without thinking what will come next
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Come back, come back late but come back
vuelve niña si te pierdes
come back girl if you get lost
hoy quiero verte
today I want to see you
y vuela, vuela alto mientras puedas
and fly, fly high while you can
que la vida es una rueda
that life is a wheel
que nunca frena
that never stops
No vives esperando un corazón extraño
You do not live waiting for a strange heart
que venga aquí y saque de tu cuerpo y tu alma
come here and take out your body and your soul
lo mejor de tí
The best of you
hoy siento que la vida
today I feel that life
me muestra contigo
show me with you
su lado azul
its blue side
y es todo lo que pido por ser feliz
and it's all I ask for to be happy
¿qué pides tú?
what do you want?
Que vives esperando un corazón extraño
That you live waiting for a strange heart
que venga aquí y saque de tu cuerpo y tu alma
come here and take out your body and your soul
lo mejor de tí
The best of you
hoy siento que la vida
today I feel that life
me muestra contigo
show me with you
su lado azul
its blue side
y es todo lo que pido por ser feliz
and it's all I ask for to be happy
¿qué pides tú?... ¿qué pides tú?
What do you ask? What do you ask?