Alfredo Olivas Cuando Valgas la Pena english translation
Alfredo Olivas Cuando Valgas la Pena song lyrics
Alfredo Olivas Cuando Valgas la Pena translation
Mejor hablamos cuando ya valgas la pena, porque no dejarlo tal vez para la otra vida
We'd better talk when it's worth it, why not leave it for the afterlife
cuando los perjuicios hayan perdido su peso
When prejudices have lost their weight
cuando las opciones dejen mas alternativas
When the options leave more alternatives
cuando los besos se devuelvan a su sitio, tal vez para entonces ya no seas una mentira.
When the kisses are returned to their place, perhaps by then you are no longer a lie
Cuando los principios no terminen en comienzos
When the principles do not end in the beginning
pueda que te de 5 minutos de mi tiempo
I can get you 5 minutes of my time
cuando los sentimiento vengan por separado y no me quites todo con un solo movimiento
When the feelings come separately and do not take everything away with a single movement
cuando mi corazón se valga de si mismo
When my heart pays for itself
y encuentre al fin la forma de mandarte al infierno.
And find at last the way to send you to hell
uaaaaaaayayayayayay.
uaaaaaaayayayayay
y que llore ese acordeón alfredito olivas
And that cry that olive accordion alfredito
Mejor platicamos cuando esto tenga sentido
We'd better talk when this makes sense
cuando en verdad tengas por que darme explicaciones
When you really have to give me explanations
cuando al fin yo deje de ser un entrometido
When at last I stop being a nosy
cuando tu cinismo y mi ignorancia lo perdone
When your cynicism and my ignorance forgive him
cuando la moraleja venga al principio del cuento y te arrepientas antes de cometer
When the moral comes to the beginning of the story and you repent before committing
tus errores
Your mistakes
cuando los principios no terminen en comienzos
When the principles do not end in the beginning
pueda que te de 5 minutos de mi tiempo
I can get you 5 minutes of my time
cuando los sentimiento vengan por separado y no me quites todo con un solo movimiento
When the feelings come separately and do not take everything away with a single movement
cuando mi corazón se valga de si mismo y encuentre al fin la forma de mandarte al
When my heart makes use of itself and finally finds the way to send you to
infierno.
Hell
Cuando la memoria me falle
When the memory fails me
cuando al fin la pueda olvidar
When I can finally forget it
el daño que causaste sin querer lo quizá
The damage you caused unintentionally perhaps
cuando esta melodía me alcanze para desahogar mi sentir
When this melody reaches me to vent my feeling
y cuando se termine no corra tras de ti
and when it over I won't run behind you
cuando otro amor llegue de golpe...
When another love comes suddenly