ALMA Ma peau aime english translation
ALMA Ma peau aime song lyrics
ALMA Ma peau aime translation
C'est une question d'angle
It's a question of angle
D'envers et d'endroits
Backwards and forwards
Comment tu nous vois
How you see us
Comment tu nous vois
How you see us
Comme dans un triangle
Like in a triangle
Il faut être trois
It takes three
Toi, le désir et moi
You, the desire and me
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se consume
When do we burn ourselves out
Qu'on se console
Let us console ourselves
D'en être arrivé là
For having arrived there
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se consume
When do we burn ourselves out
Une dernière fois
One last time
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves
Quand tes mains griffent mon dos
When your hands scratch my back
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau elle
My skin
Trouvera toujours que t'es beau
Will always find that you are beautiful
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves
Les lacets, les sangles
The laces, the straps
Qui m'attachent à toi
That tie me to you
Ne suffiront pas
Will not suffice
Ne suffiront pas
Will not suffice
Si le bateau tangue
If the boat is pitching
Dénouons nos langues
Unleash our tongues
Sous des draps de soie
Under silk sheets
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se consume
When do we burn ourselves out
Que l'on consent à s'abandonner là
That we agree to leave there
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se consume
When do we burn ourselves out
Une dernière fois
One last time
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves
Quand tes mains griffent mon dos
When your hands scratch my back
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau elle
My skin
Trouvera toujours que t'es beau
Will always find that you are beautiful
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se consume
When do we burn ourselves out
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se revoit
When do we see each other
Quand est-ce qu'on se
When do we
Quand est-ce qu'on se rallume
When do we burn ourselves out
Une dernière fois
One last time
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves
Quand tes mains griffent mon dos
When your hands scratch my back
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau elle
My skin
Trouvera toujours que t'es beau
Will always find that you are beautiful
Touche ma peau
Touch my skin
Ma peau aime
My skin loves