Amaia Montero Caminando english translation
Amaia Montero Caminando song lyrics
Amaia Montero Caminando translation
Caminando por la vida
Walking through life
me encontré con tu mirada
I met your gaze
y me dijo que eras tú
And it told me it was you
esa es mi cruz
That is my cross
doy mi palabra
I give my word
Caminando por la vida
Walking through life
renuncié a jugar mis cartas
I gave up my playing cards
me perdió el corazón y ahora mi voz es la que manda
I lost my heart and now my voice is the one that commands
Y ahora respira, mira hacia arriba
And now breathe, look up
queda camino por andar
There is path left to be walked
Borra tus huellas, toma las riendas
Wipe out your tracks, take the reins
Solo es cuestión de caminar
It is just the question of walking
Caminando por la vida
Walking through life
cantaré por el camino
I will sing along the way
que en las penas y alegrías
and in the sadnesses and joys
me encontré con el destino.
I met my destiny.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo,...
And it told me "My life, the best thing, to be yourself,...
es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
is to look ahead and don't ever lose direction"
Caminando por la vida
Walking through life
comprendí que lo importante
I understood that the most important thing
no es saber lo que uno tiene
Is not knowing what one has
es saber lo que uno vale.
It is knowing what one is worth.
que no es cierto esto que cuentan
This that they are saying is not true
tanto tienes tanto vales
You have so much, you are worth so much
que no importa cuanto caigas
it does not matter how many times you fall
lo mas grande es levantarse
The greatest thing is picking yourself up
Y ahora respira, mira hacia arriba
And now breathe, look up
queda camino por andar
There is path left to be walked
borra tus huellas, toma las riendas
Wipe out your tracks, take the reins
solo es cuestión de caminar
It is just the question of walking
Caminando por la vida
Walking through life
cantaré por el camino
I will sing along the way
que en las penas y alegrías
and in the sadnesses and joys
me encontré con el destino.
I met my destiny.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo,...
And it told me "My life, the best thing, to be yourself,...
es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
is to look ahead and don't ever lose direction"
Y ahora por ti, y ahora por mí
And now for you, and now for me
y ahora por que venga lo que tenga que venir
and now for what might come is what has to come
y ahora que la suerte está conmigo
and now that luck is with me
que hoy decido mi camino
today I have decided my path
yo te digo olvida todo
I say to you forget everything
lo que importa es ser feliz
what matters is being happy
Caminando por la vida
Walking through life
cantaré por el camino
I will sing along the way
que en las penas y alegrías
and in the sadnesses and joys
me encontré con el destino.
I met my destiny.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo,...
And it told me "My life, the best thing, to be yourself,...
es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
is to look ahead and don't ever lose direction"
Caminando por la vida
Walking through life
cantaré por el camino
I will sing along the way
que en las penas y alegrías
and in the sadnesses and joys
me encontré con el destino.
I met my destiny.
Y él me dijo "Vida mía, lo mejor, ser uno mismo,...
And it told me "My life, the best thing, to be yourself,...
es mirar hacia adelante y no perder jamás el rumbo"
is to look ahead and don't ever lose direction"