Anirudh Ravichander Maanja english translation
Anirudh Ravichander Maanja song lyrics
Anirudh Ravichander Maanja translation
maanja pottuthan nenjaan kootula
A sharp stringed kite,
pattam vittu ponaa
Into my heart, she set to flight!
maanga mandayil poonga senjuthaan
On this crackpot head,
kaadhal nattu ponaa
A grove of love, she bred!
kuchi ice-la echi vechava
An ice-lolly, she licked,
pichu enna thinna
But 'twas my heart she flicked!
hey hey hey holi kannula
With her marble eyes
feeling kaatti thaan gaali gaali panna
She made me demise!
hey pikkaaliya roatu mela paadavittu
Like a nut, she has made me to sing on the street,
thakkaaliya enna urutti vitta
Like a tomato, she has rolled me on with her feet!
hey naasta thunnutu neat-a thoonguvaan
I was eating and sleeping without a care,
naa goyala ippo kaadhal vanthu aaduren
But dude, now I'm dancing crazy, I swear!
maanja pottuthan nenjaan kootula
A sharp stringed kite,
pattam vittu ponaa
Into my heart, she set to flight!
maanga mandayil poonga senjuthaan
On this crackpot head,
kaadhal nattu ponaa
A grove of love, she bred!
oh mama come to me baby
Oh mama come to me baby
won't you come right now
Won't you come right now
we can sweat it out in the sun
We can sweat it out in the sun
we can burn it up
We can burn it up
and heat it up
And heat it up
and take it down
And take it down
gonna be crazy and super fun
Gonna be crazy and super fun
oh mama come to me baby
Oh mama come to me baby
won't you come right now
Won't you come right now
we can sweat it out in the sun
We can sweat it out in the sun
we can burn it up
We can burn it up
and heat it up
And heat it up
and take it down
And take it down
gonna be crazy and super fun
Gonna be crazy and super fun
one pitch catch-la
With a one-pitch catch
kaadhal pitch-la gaaji aadi ninnen
On a love pitch, I was playing cricket!
la-ball onnu le middle stump-la
In your last ball, in my middle stump,
yen di bowled panna?
Hey, why did you take my wicket?
yorker ethina yaathe sexya
I bowled a yorker at you, trickster,
sixer thooki utta
But you sexily lifted it to a sixer!
lottan kaiyila nenja kelichuthaan
With your left hand, you won over my heart
comedy aaki putta
And made it all a joke from the start!
doomangoliyaa naa inga ninna
Like a duffer, I stood here!
konduttu ponaa naa enna pannen
Don't mess my mind, Won't you be kind?
oru kaitha naanatha peter-u
A donkey I am, a Mr.Peter.
nee maitha gondhu poster-u
You are a flour-glued poster.
avalodhaan namma matter-u
That's all that matter.
ad naa goyala ippo kaadhal vanthu aaduren
But dude, now I'm dancing crazy, I swear!
maanja pottuthan nenjaan kootula
A sharp stringed kite,
pattam vittu ponaa
Into my heart, she set to flight!
maanga mandayil poonga senjuthaan
On this crackpot head,
kaadhal nattu ponaa
A grove of love, she bred!
oh mama come to me baby
Oh mama come to me baby
won't you come right now
Won't you come right now
we can sweat it out in the sun
We can sweat it out in the sun
we can burn it up
We can burn it up
and heat it up
And heat it up
and take it down
And take it down
gonna be crazy and super fun
Gonna be crazy and super fun
oh mama come to me baby
Oh mama come to me baby
won't you come right now
Won't you come right now
we can sweat it out in the sun
We can sweat it out in the sun
we can burn it up
We can burn it up
and heat it up
And heat it up
and take it down
And take it down
gonna be crazy and super fun
Gonna be crazy and super fun