Anupam Roy Aaro Sheet english translation
Anupam Roy Aaro Sheet song lyrics
Anupam Roy Aaro Sheet translation
আরো শীত চুয়ে পড়ুক গাছের পাতার তলায়
may more of this cold winter drip down under the leaves
আরো শীত ছড়িয়ে যাক তোর কথা বলায়
may more of the cold winter get spread by your words
আরো শীত বাক্স বন্দি কিছু ইচ্ছে আছে
more cold is welcome for fulfilling some locked up hidden wishes
আরো শীত লেপ তোষকমোড়া আমার কাছে
I want the cold winter to come closer to me while I am taking refuge under blanket
রোদ বুনেছে উলের নেশায় রেলিং পাহারায়
Sun has woven railing of protection being obsessed with the yarn
খয়েরি বিপ্লব জেগে আছে পথের চেহারায়
Brown revolution is awake in the appearance of the roads
আমি কাঁটাতারেই সুখি
I am happy to be confined by the fence of barbed wires
এই কুয়াশাতে উঁকি দিয়ে,
peeping into the fog
রাজি মিথ্যে নিতে।
I agree to accept the lie
আসলে সত্যি বলে সত্যি কিছু নেই।
Actually there is no such thing as ultimate truth
আরও শীত বয়ে বেড়াক কমলালেবুর ঝুড়ি;
let more of the cold winter flow through the basket of oranges
আরও শীত চিনে ফেলুক দিনের আলোর চুরি!
may more of this coldness detect the stealing of daylights
আরও শীত জ্বালাক আগুন এই ফুটপাথের রাত
too more cold make fire in the footpath in this night
আরও শীত মনে পড়াক, পুরনো আঘাত।
may more of this winter remind the old wounds
অবাক যত্নে সামলে চলা
moving with precisely careful steps
ফুরিয়ে যাবার ভয়,
in the fear if being finished
ভাবলি কেনো দুঃখ পাবো?
why did you imagine that I will be sad.
দুঃখ আমার নয়
sadness is not my cup of tea
আমি কাঁটাতারেই সুখি
I am happy to be confined by the fence of barbed wires
এই কুয়াশাতে উঁকি দিয়ে,
peeping into the fog
রাজি মিথ্যে নিতে।
I agree to accept the lie
আসলে সত্যি বলে সত্যি কিছু নেই।
Actually there is no such thing as ultimate truth
আরো শীত…
more of this cold winter..