Anupam Roy Raat Poshak english translation
Anupam Roy Raat Poshak song lyrics
Anupam Roy Raat Poshak translation
যদি ওর সাথে ভালো থাকো
zodi or sathe valo thakoo
থাকতে পারো তো,
thakte paro to
আমার দেহে বন্ধ হয়ে
amar dehe bandho hoye
আমার গানের ছন্দ কেটো না।
amar gaaner chhandho keto na
আমি এত সব বলেই থাকি,
ami eto sob bolei thaki
কিছু মনে করো না,
kichhu mone koro na
তোমার হৃদয় হ্যারেম হলে,
tumar hridoy hyarem hole
আমার জন্যে ছোট্ট এক কোনা – রেখো।
Aamar jonno chhuTro ek kOna-rekhO
আমারই আদরে খুলো চোখ প্রতি সকালে,
Aamaroi adore khulO chOkh proTi sokale
আমাকে পাবে রোজ তুমি যেই ডাক পাঠালে।
aamake pabe rOj tumi zei Dak paThale
দরজায় তালা থাক,
dorjay tala thak
আমি তোমারই রাত পোশাক – হয়েছি
ami tOmaroi rat pOOshak-hoyechhi
আধঘুমে নির্বাক,
adhghume nirbak
আমি তোমারই রাত পোশাক।
ami tOmaroy raat pOshak
তোমাকে খুঁজে পেয়ে, হারাতে চাই না আবার।
tOmake khunje peye, harate chai na abar
তোমার পাশেই হাঁটছি আমি,
tOmat pashei haTchhi ami
তোমার কবিতায়
tOmar kobitai
আমার কন্ঠে, আমার শব্দে,
aamar konThe, aamar shobde
তুমি কেন ধরা পড়বে না – বল?
tumi keno dhora poRbe na-bol?
তুমি আমি সেই অন্ধকারে,
tumi aami sei ondhakare
আটকে পড়েছি
aTke poRechhi
আমার দু হাত তোমায় ছুঁলে,
aamar duhat tOmay chhule
তোমার শরীর নেই আর দোটানায় – কেন?
tOmar ahorir nei ar dOTanay-keno?
আমারই আদরে খুলো চোখ প্রতি সকালে,
Aamaroi adore khulO chOkh proTi sokale
আমাকে পাবে রোজ তুমি যেই ডাক পাঠালে।
aamake pabe rOj tumi zei Dak paThale
দরজায় তালা থাক,
dorjay tala thak
আমি তোমারই রাত পোশাক – হয়েছি
ami tOmaroi rat pOOshak-hoyechhi
আধঘুমে নির্বাক,
adhghume nirbak
আমি তোমারই রাত পোশাক।
ami tOmaroy raat pOshak
তোমাকে খুঁজে পেয়ে, হারাতে চাই না আবার।
tOmake khunje peye, harate chai na abar