Apink Papipupepon! english translation
Apink Papipupepon! song lyrics
Apink Papipupepon! translation
ぱ・り・ぴ！ぱ・ぴ・ぱ・ぴ
P · P · P · P · P · P · P
ぱ・ぴ・ぷ・ぺPON！
P · P · P PON!
テレパシー送ります
Telepathy will be sent
ラブリーボーイ 「こっち見て！」
Lovely Boy "Look here!"
私の気持ち Myフェアリー運んでね
My feeling My Fairy, please
「あのね…んーとね」
"Well ... well with you"
勇気がなくていつも
I do not have the courage and always
テレる→逃げる→泣きたくなる
Teru to escape → I want to cry
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
Happy birthday! Because it is sad
マジカルなドアが開けば
If the magical door opens
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
Whew! Feather grows in heart
トキメキラキラで Dance！ Dance！ Dance！
Dance with Tokikira! Dance! Dance!
キュートになれちゃう 呪文フェアリル
Fearless spells that can become cute
あしたこそ完ペキスマイル
Tomorrow is Perfect Mile
かならず 君に見せるさ
I will show you to you.
ショックすぎるよ君が
It's too shocking you
違うおんなの子と
With a different child
いっしょ帰ってた Myフェアリーどうしよう！？
Together My Fairy What to do! Is it?
そんなね 急にね
Suddenly, suddenly.
気持ち変わらないよ
I do not change my mind
アセる→サガる→ジタバタする
To avert → to sagar → to flutter
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
Happy birthday! It's time to pinch
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
Loss after losing Dance! Dance! Dance!
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
Whew! Being excited
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
Melamera Positive Dance! Dance! Dance!
もっと誰より 素敵になろう
Let's be more nice than anyone else
私じゃなく君のほうから
Not from me but from you
好きだと 言わせちゃうから
I will say that I like it
そうでしょ？考えてもわからない
Right? I do not understand
落ち込んでても仕方ない
It can not be helped even if it is depressed
同じ時が過ぎるのなら
If the same time passes
いつでも笑ってたい
I want to laugh anytime
後悔はしたくない！
I do not want to regret it!
ぱ・り・ぴ！悲しいときだって
Happy birthday! Because it is sad
マジカルなドアが開けば
If the magical door opens
ふ・し・ぎ！ココロに羽根が生え
Whew! Feather grows in heart
トキメキラキラで
Tokkime with glitter
ぱ・り・ぴ！ピンチのときだって
Happy birthday! It's time to pinch
落ち込んだら負け Dance！ Dance！ Dance！
Loss after losing Dance! Dance! Dance!
ふ・し・ぎ！クヨクヨしてるより
Whew! Being excited
メラメラポジティブ Dance！ Dance！ Dance！
Melamera Positive Dance! Dance! Dance!
もっと誰より 素敵になろう
Let's be more nice than anyone else
私じゃなく君のほうから
Not from me but from you
好きだと 言わせちゃうから
I will say that I like it