Aqours 少女以上の恋がしたい english translation
Aqours 少女以上の恋がしたい song lyrics
Aqours 少女以上の恋がしたい translation
知りたい 触れたい
I want to Know you, I want to Touch you
今までどおりの私…それじゃイヤ もうイヤだよ？ イヤ！
I can't stay the way I've been up until now! I would Hate to!
ときめきたいって思ってたから
I've been thinking that I want to feel my Heart flutter
あなたに会った時に
So when I Met you
このひとだって感じたけどね 間違ってるの？
I thought that you could be the one, But was I wrong?
（いいよ！信じようよ）
(No, I won't Believe that!)
楽しい時間が分かちあえて 悲しいことはどうかな
I'll share my fun times with you, But what about the sad times?
会いたくなった今夜なのにね どこにいるの？
Even though I wanted to meet with you tonight, I don't know Where you are!
腹が立っちゃった
Now I'm Angry
私がこんな激しい性格だと気づかないなんて
I hope you won't notice that I'm so Feisty like this
あなたを責めたい気分だ！
But now I feel like Attacking you!
見てよ見てよホンキで 傷つけたってかまわない
Look at me, look at me, seriously, I don't mind getting Hurt
ただ普通の会話じゃつまんないよ
Normal conversations are so Boring
だってあなたを知りたい
I just want to get to Know you
ごまかさないで 私の瞳のなかに灯した
Don't play around with me, You've sparked a light in My eyes
知らない情熱（焦がれたいの）
(I yearn for you) with this Unknown passion
抱きしめて 抱きしめて 少女以上の恋がしたい
Embrace me, embrace me, I want to love as more than a Little girl
みた目がちょっと大人しくて
Those eyes that looked at me were sort of Adult-like
誤解されがちだがっ
Though they tend to be Misunderstood
あなたもそうだなんてガッカリだ しっかりしてよ！
It's disappointing when you say that too, Get a hold of yourself!
なにもかもが素敵！は創作の世界にしかないね
Saying "Everything is so wonderful!" Only exists in imaginary worlds
だったらせめてスリルを求めようかな
So let's at least long for a Thrill
来てよ来てよトナリに 禁じられた夢見たいの
Come here, come right here by my side, I want to see a Forbidden dream
そう熱くなんなきゃつまんないよ
It's boring if it's not that Passionate
もっと深くに触れたい
I want to touch you more Deeply
憧れだけじゃいられない 私が強く求める
I don't want to be just admired, I want you So bad
あぶない情熱 （止められない）
This dangerous passion (Can't be stopped)
消さないよ 消さないよ 少女らしさはもういらない
I won't extinguish it, get rid of it, I don't need to seem like a little girl Anymore
ひとり想う ひとり願う ひとりだけじゃできないことを
Thinking by myself, Wishing to myself, Of the things I can't do by myself
あなたとしたいって いけないこと？
Is it bad that I want to do them With you?
ひとり想う ひとり願う ひとりだけじゃできないことが
Think to myself, wishing to myself, of the things I can't do By myself
したくなるのは恋だと思いたいから
I want to believe this means I've fallen in love So
見てよ見てよホンキで 傷つけたってかまわない
Look at me, look at me, seriously, I don't mind getting Hurt
ただ普通の会話じゃつまんないよ
Normal conversations are so Boring
だってあなたを知りたい
I just want to get to Know you
ごまかさないで 私の瞳のなかに灯した
Don't play around with me, You've sparked a light in My eyes
知らない情熱（焦がれたいの）
(I yearn for you) with this Unknown passion
抱きしめて 抱きしめて 少女以上の恋がしたい
Embrace me, embrace me, I want to love as more than a Little girl
会いたいからきっと 次は
I miss you, So the Next step is surely
触れたくなる あなたは少年のまま？
Wanting to touch you, Are you like a little boy?
会いたいからきっと 次は
I miss you, So the Next step is surely
少女以上で あなたも恋に触れて
You too touching love as more than a Little girl