ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand english translation
ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand song lyrics
ASIAN KUNG-FU GENERATION Understand translation
軋んだその心、それアンダースタンド
Your ragged heart, I understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
But don't reject your past from those twisted days
嘆き合って迎える朝焼けで消えゆくその想いを
Feelings that dissipate in the morning sun, after a night of grieving together
ふとしたことで知る無力さでほつれるその想いを
Feelings that unravel with the sudden realization of our powerlessness
濁った目の先の明かり消えぬ街角
Murky eyes that look upon a street corner with lights that never fade
宿ったその心、絶やさないでよ
Don't let that newly awakened feelings in your heart wither away
響かない君の先の見えぬ明日も願うよ
I pray for the unforeseen tomorrows you, so impenetrable, will face
きっといつか…
Surely someday...
軋んだその心、それアンダースタンド
Your ragged heart, I understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
But don't reject your past from those twisted days
光らない心、それでも待つ明日の
A heart with no light, and yet still waiting for tomorrow
掴んだその手だけ離さないでよ
Just don't let go of this hand that I hold
響かない時を駆け抜けてく間も願うよ
I pray while we run through impenetrable time
きっといつか…
Surely someday...
不安で泣いた君も、それアンダースタンド
You who cried out of anxiety, I understand
刺さったそのトゲが抜けなくても
Though those piercing thorns may not come out
塞いで泣いた日々も、それアンダースタンド
Days of gloom and tears, I understand
歪んだ日の君を捨てないでよ
But don't reject your past from those twisted days