AZALEA トリコリコPLEASE!! english translation
AZALEA トリコリコPLEASE!! song lyrics
AZALEA トリコリコPLEASE!! translation
信じてるコトバの魔法
I believe in the magic of Words
キミよいつかトリコになって
You will be my captive someday
わたしをいつでも見つめてPLEASE!!
Always look at Me, PLEASE!!
準備しよう
I'll Prepare
どんなコトバで好きが伝わるのかわからない
What kinds of words can convey love? I don't Know
吐息なら熱く伝わるのに
Though I may be able to convey it passionately with a Sigh
一度だけきっとチャンスがあるの
I'm sure there will only be a single Chance
いつがその時だろ... つかまえなきゃ絶対っ
I wonder when that will be... I'll catch it for Sure
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
AH! No one knows a shortcut to Love
だけど、ね？ LOVE ME!
But, you Know? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
"Because it'll make you Happy"
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
Could that really be true? It's a spell of Love
待ってても振り向かない
Even if I wait for you, you won't look back at Me
キミはいつもただのフレンド
You're always nothing more than a Friend
波立つこころに気づいてPLEASE!!
Notice my swelling Heart, PLEASE!!
察知したい
I want to Speculate
どんなコトバでトリコにできるのかわからない
What kind of words could take you captive? I don't Know
さりげなく観察してるのに
Though I'll observe Nonchalantly
そのチャンスを他のひとには
I don't want that chance to belong to someone Else
やだな取られたくない... つかまえなきゃ絶対っ
I don't want it taken from me... I'll catch it for Sure!
AH! 恋に恋しているだけかも
AH! Maybe I just love being in Love
ねえそれも楽しい、よね？
But hey, that's fun too, Right?
一度だけきっとチャンスがあるの
I'm sure there will only be a single Chance
いつがその時だろ... トリコリコに絶対っ
I wonder when that will be... I'll take you captive for Sure!
AH! 誰も恋への近道なんて知らない
AH! No one knows a shortcut to Love
だけど、ね？ LOVE ME!
But, you Know? LOVE ME!
「シアワセにしちゃうからね」
"Because it'll make you Happy"
もしかしたらこれが正解なの？ アイの呪文
Could that really be true? It's a spell of Love