Babasónicos Risa english translation
Babasónicos Risa song lyrics
Babasónicos Risa translation
En la palestra de desconocidos
At the stage of unknown people
buscó a su lado el calor
He searched for heat by her side
y simulando mojarle el oído
And pretending to talk to her ears
le besó el cuello y le dijo.
He kissed her neck and then told her:
Me gustas tanto
I like you so much
quisiera aprenderme tu nombre
I'd like to learn your name
me gustas tanto que
I like you so much that
no sé por donde voy.
I don't know where I'm going
Me le acerqué suspicaz
I got suspiciously close to her
y le tendí un anzuelo
And I threw my bait
vamos a fumar un porro ahí.
Let's go smoke a joint over there
Me gusta verte reír
I like to see you laugh
me gusta tanto tu coqueteo
I like your flirting so much
Me gusta verte reír
I like to see you laugh
me gusta tanto tu coqueteo
I like your flirting so much
Tengo una idea, no me hables de ti y
I have an idea, don't tell me about you, and
mucho menos de tu pasado
Far less about your past
algo en tus labios color carmín
Something in your red colored lips
sugiere que vayamos al grano.
Tells me we should get to the point
Me gustas tanto
I like you so much
quisiera aprenderme tu nombre
I'd like to learn your name
me gustas tanto que
I like you so much that
no sé por donde voy.
I don't know where I'm going
Me gusta verte reír - Me gustas tanto
I like to see you laugh (I like you so much)
me gusta tanto tu coqueteo - quisiera aprenderme tu nombre
I like your flirting so much -(i want to learn your name)
Me gusta verte reír - me gustas tanto que
I like to see you laugh (I like you so much that)
me gusta tanto tu coqueteo - no sé por donde voy.
I like your flirting so much (I don't know where I'm going)
Oh! la alegría llegó
Oh joy has come
la alegría llegó
Joy has come
y sé que no dura para siempre.
And I know it won't last forever
Oh! la alegría llegó
Oh joy has come
la alegría llegó
Joy has come
y sé que no dura para siempre.
And I know it won't last forever
Me gustas tanto
I like you so much
Me gustas tanto que
I like you so much that
Me gustas tanto
I like you so much