BABYMETAL Tales of the Destinies english translation
BABYMETAL Tales of the Destinies song lyrics
BABYMETAL Tales of the Destinies translation
運がない！ ツイてない！
We have no luck! We are unlucky!
答えはいつも
Our answer is always...
仕方ない！ しょうがない！
We can't help it! It can't be helped!
ナイナナイナイナ ナイ！
Not not not not!
あれじゃない！ これじゃない！
That is not it! This is not it!
答えはどこに
Where is the answer?
ない！ない！ない！ない！
Nowhere! Nowhere! Nowhere! Nowhere!
ナイナナイナイナナイナイナ ナイ！
Nowhere nowhere nowhere nowhere nowhere nowhere!
Don't worry さあ 生まれ変わる
Don't worry don't worry! Now we're going to be reborn
Count down
Let's begin
始めていこうよ
The countdown
Set me free ！
Set me free!
止まらない 終わらない
It never stops
限りないメロディー
It's an unlimited melody (melody)
僕らは 振り向かない
We (we) never look back
Now and Forever
Now and Forever
永遠のメモリー
It is our eternal memory
THE ONE will be with you
The One will be with you
我らが The Destinies
We are the destinies
ダメじゃない？ ダメじゃない！
Isn't it useless? It's not useless!
ナイナイナイナイ！
No no no no!
無理じゃない？ 無理じゃない！
Isn't it impossible? It's not impossible!
夢じゃない？ 夢じゃない！
Isn't it a dream? It's not a dream!
ナイナイナイナイ！
No no no no!
今じゃない？ 今じゃない！
Isn't it now? It's not now!
Can't stop me now 今始まる
Can't stop me can't stop me now. Now it starts.
The big chance
Let's aim at
狙っていこうよ
The big chance
Get ready ！
Get ready!
止まらない 終わらない
It never stops
果てしない ジャーニー
It's an endless journey (journey)
僕らはひとりじゃない
We(we) are not alone
Now and Forever
Now and Forever
それがデスティニー
It's our destiny
THE ONE will be with you
The One will be with you
我らが The Destinies
We are the destinies