BACK-ON Departure english translation
BACK-ON Departure song lyrics
BACK-ON Departure translation
Let's fly to the sky! 雲ひとつないSky!
let's fly to the sky!there's not a single cloud in the sky!
Let's fly to the sky キミだけの風集めて
let's fly to the sky catch the perfect breeze for you
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
paint the sky with imagination that no one's ever seen
OH!! OH!! 太陽の下
oh!!oh!! even if it's too dazling
OH!! OH!! ギラギラ照らされても
oh!!oh!!under the sun
OH!! OH!! キミなら行けるさ!!
oh!!oh!! if it's you,you can make it!!
プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
throw away your pride and fly!!
単純明快なEvery day!
Everyday is plain!
So実力が世界を回して
Real talent makes the world go round
ごまかしはもう通じねぇ
deceit won't work anymore
キミも赤信号点滅さメーデー
Mayday, the red light is stopping you too
お耳を拝借! And I'm gonna stuck on my RAP!
Lend me an ear! And I'm gonna stick on my RAP!
んでWuss up! って挨拶!
Wussup!!"From tomorrow on I'll get serious!"
『明日から本気出します!』とか弱音マジで吐き出す
From tomorrow on I'll get serious!"- seriously cut it out with excuses like that
夢で増やせ万札! 時は金なりlike NASDAQ!
Increase your money with your dream! Time is money like NASDAQ!
when do you do it boy?
when will you do it boy?
It's now or never man! 今でしょ?
It's now or never man! This is the moment, right?
Everybody put ya hands in the air
Everybody put ya hands in the air
and clap ya hands like this like that
and clap ya hands like this like that
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
Let's fly to the sky キミだけの風集めて
let's fly to the sky catch the perfect breeze for you
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
paint the sky with imagination that no one's ever seen
OH!! OH!! 太陽の下
oh!!oh!! even if it's too dazling
OH!! OH!! ギラギラ照らされても
oh!!oh!!under the sun
OH!! OH!! キミなら行けるさ!! プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
OH!! OH!! If it's you, you can make it!! Throw away your pride and FLY!!
こんな状況でもEvery day!
Everyday the same situation!
なんとかここまで継続してきて
Somehow you've managed to keep until nowthat desire of
『叶えたい』って想いで…
"wanting to achieve it"...
ほら、もう青信号に変わるさAre you ready?
(Hey guys, hands up) and you see? The light's green now. Are you ready?
You Gotta play hard work hard!
You Gotta play hard work hard!
高回転のメーター 時代遅れのHater 誰も食わねーflavor!
Old-fashioned haters measure your rpm. Pick a flavor nobody would eat!
親に金もらって大学行って遊んでばっか
Getting money from your parents, going to college, just playing around.
俺の生きる世界じゃ、証書はただのPAPER
In the world I live certificates are just paper
Everybody put ya hands in the air
Everybody put ya hands in the air
and clap ya hands like this like that
and clap ya hands like this like that
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
clap ya hands everybody! Everybody just clap ya hands!
雲ひとつないSky 悩みだって一つもない
There's not a single cloud in the sky (It's time to fly around) nor worries on our head.
僕ら、見たことない 明日へと 手を伸ばすよ!
We'll spread our hands towards (Let's go to the wonder world) an unseen future!
OH!! OH!! 向かい風飛び越え OH!! OH!! 少し不安はあるけど
OH!! OH!! Jumping over the headwind (Come on) OH!! OH!! There might be a bit of anxiety but
OH!! OH!! 僕らなら行けるさ!!
OH!! OH!! if it's us, we can make it!!
自由に飛べる場所へFLY!!
FLY to where you can soar freely!!
Let's fly to the sky キミだけの風集めて
let's fly to the sky catch the perfect breeze for you
誰も見たことない イマジネーション 空に描いて
paint the sky with imagination that no one's ever seen
OH!! OH!! 太陽の下
oh!!oh!! even if it's too dazling
OH!! OH!! ギラギラ照らされても
oh!!oh!!under the sun
OH!! OH!! キミなら行けるさ!!
oh!!oh!! if it's you,you can make it!!
プライドなんて脱ぎ捨ててFLY!!
throw away your pride and fly!!