BACK-ON STRIKE BACK english translation
BACK-ON STRIKE BACK song lyrics
BACK-ON STRIKE BACK translation
軌道すら変えられないくらいの確率だとしても
Even if the percentage can't even change the orbit
1パーセントでもあればもちろん抵抗でしょ?
If there's as less as even one per cent shouldn't I obviously resist?
所詮、『運命』と投げつけられたって、No I Won't!
After all, it was thrown to me as "fate" but, no I won't!
ひっくり返して、Because だってキミと未来を見れたら最高じゃない?
I'll turn it around, because if I could see the future with you wouldn't it be great?
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!! ぶち抜く曇天!
Bring it on! cause I'm just gonna grow up in the battle HEY!! I'll push through the cloudy sky
Still burning my fire 天を切り裂く雷鳴 I gotta かき消すNightmare ただ未来が見たくて!
Still burning my fire the thunder slashes the sky I gotta drown out the nightmare I just want to see the future!
過去、未来、そして生きてる今、I ain't scared of my past and now for 託された明日
Past, Future, and the Now we live in, I ain't scared of my past and now for the entrusted past
Screaming out for my pride!!
Screaming out for my pride!!
涙見たくないから、叫び続けるよ! ずっと...
I don't want to see tears, so I'll keep screaming! All the way...
(I'm never falling down! 追い風を背に吹き飛ばすDestiny!)
(I'm never falling down! With the tail wind behind me I'll blow away Destiny!)
この背中にある、笑顔守りたいから! ずっと...
Because I want to protect this smile at my back! All the way...
(I gotta blast off your pain for you and me! 悲しみなんて Rest in peace!)
(I gotta blast off you pain for you and me! let the sadness rest in peace!)
何度でも...
No matter how many times...
記憶内の端っこの方で『もうツライ』と壁を叩いても
Even if in the corner of my heart I pound the wall saying "It's hard"
何％でも、僕はもう振り返らないだろう
No matter what per cent, I probably won't turn back anymore
理性のRain降り出したって All I know!
Even if the rain of reason starts to fall All I know!
迷わないさBecause だってキミと叶えたい夢が未来(あす)にあるから!
I won't get lost because in tomorrow I have a dream that I want to fulfill with you
暁纏って反撃だsoldiers follow me now. Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
We'll clad ourselves in dawn and counterattack soldiers follow me now. Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
天の邪鬼な感覚をplay back! 憂い無く生きるのさこの刹那
Play back the perverse nature! I'll live this moment without sorrow
Struggle, sorrow, They'll disappear like bubbles but 誰も消せない胸の中のcandle!
Struggle, sorrow, They'll disappear like bubbles but no one can blow out the candle in my heart!
Screaming out for your pride!!
Screaming out for your pride!!
心を燃やして、照らし続けるよずっと...
I'll burn my heart, and keep lighting it up All the way...
(Nobody can blow out my fire 消せない! 越える灰色の世界!)
(Nobody can blow out my fire can't erase! I'll overcome the grey world!)
迷わない様に、見失わない様にずっと...
So that I won't hesitate, so that I wont lose sight All the way...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! かまわない I'm gonna be your light!)
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! I don't care I'm gonna be your light!)
So take my hands!!
So take my hands!!
We gotta stand up and go with the pride It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride It's like the sun rising way over the clouds
涙見たくないから、叫び続けるよ! ずっと...
I don't want to see tears, so I'll keep screaming! All the way...
(I'm never falling down! 追い風を背に吹き飛ばすDestiny!)
(I'm never falling down! With the tail wind behind me I'll blow away Destiny!)
この背中にある、笑顔守りたいから! ずっと...
Because I want to protect this smile at my back! All the way...
(I gotta blast off your pain for you and me! 悲しみなんて Rest in peace!)
(I gotta blast off you pain for you and me! let the sadness rest in peace!)
心を燃やして、照らし続けるよずっと...
I'll burn my heart, and keep lighting it up All the way...
(Nobody can blow out my fire 消せない! 越える灰色の世界!)
(Nobody can blow out my fire can't erase! I'll overcome the grey world!)
迷わない様に、見失わない様にずっと...
So that I won't hesitate, so that I wont lose sight All the way...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! かまわない I'm gonna be your light!)
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! I don't care I'm gonna be your light!)
So take my hand!!
So take my hand !