Baustelle A Vita Bassa english translation
Baustelle A Vita Bassa song lyrics
Baustelle A Vita Bassa translation
Professore lei non sa
Professor she does not know
dice oggi Monica
Monica says today
che la personalità
that personality
se la può permettere
can permit it
se la può concedere
if the grant can
solo una piccola elite: il cantante, l'attore, eccetera, eccetera...
only a small elite: the singer, actor, etcetera, etcetera ...
E l'antidoto che ho al futuro anonimo
And I have the antidote to the anonymous future
è la scritta Calvin Klein, è la firma D&G tatuata sugli slip
is written Calvin Klein, D&G is the signature tattooed on slip
sopra la vita dei jeans che quest'anno va bassa, va bassa
above the waist jeans that this year goes low, go low
Ed i cantanti dalla radio cantano
And singers from the radio singing
ed ogni anno foglie morte cadono
and every year the dead leaves fall
i calendari cambiano
calendars change
i centravanti contano
the center-count
e tutto il resto è inutile
and everything else is useless
Hai ragione Monica
You're right Monica
la sconfitta storica
the historic defeat
ma non posso dirtelo
but I can not tell you
posso solo piangerla
I can only weep
e guardarti crescere
and watch you grow
come cresce l'edera
as it grows ivy
come il rovo su pietre e macerie
as the bramble of stones and rubble
Ed i cantanti dalla radio cantano
And singers from the radio singing
ed ogni anno foglie morte cadono
and every year the dead leaves fall
i calendari cambiano
calendars change
ed i famosi ridono
and the famous laugh
e tutto il resto è inutile
and everything else is useless
E le modelle per le strade sfilano
And the models parading in the streets
ed ogni anno foglie morte nascono
and every year are born dead leaves
comete nuove cadono
new comets fall
per un errore cosmico
for a cosmic error
è un universo inutile!
It is a pointless universe!