BTOB When I Was Your Man english translation
BTOB When I Was Your Man song lyrics
BTOB When I Was Your Man translation
Oh yeah. I'm a free man now
โอ้ใช่. ตอนนี้ฉันเป็นคนอิสระ
우리 헤어진지 얼마나 됬다고
มันไม่ได้นานตั้งแต่เราเลิกกัน
왜 자꾸 연락해
ทำไมคุณถึงติดต่อฉัน
(Why don't you call me, babe?)
(ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน, babe?)
너 없이 남겨진 내 삶엔 엔돌핀이
My life is filled with endorphins without you
넘쳐 살만해
It's a good life
(I'll never take you back, girl)
(I'll never take you back, girl)
내 주위 친구들이 놀라
Playing with my friends around me
날개가 달려 들뜬 마음에 so fly high
Feels like I have wings because I'm so excited, so fly high
I'm not into you But I like U
I'm not into you but I like you
지겨워 이젠 모두 다 STOP
I'm sick of it, stop everything
내가 니 남자였을때 잘 했어야지요
When I was your man, you should have treated me well
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
The one who fetches you everyday, who only looks at you
그남잔 이젠 없어요
That man is gone now
내가 니 남자였을때
When I was your man
왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Why didn't you know that I was this great
하루종일 내 생각만해도 어쩔수 없어
Even if you think of me all day, it's no use
난 지금이 좋은데 (너 피곤해)
I prefer things now (you make me tired)
지금 외로웠니 그많던 남자들 다 어디간거니
Are you lonely these days? Where are all of those guys that you had?
(Because I don't understand, girl)
(Because I don't understand, girl)
꿈꾸던 FANTASY 다 채워줄 사람이
The person that fulfils the fantasy that you dreamt of
나말고 누군데
Who else other than me
이렇게 되니까 들더라 해방감아
After this happened, I felt so free
너 없이도 살만해 커다란 내 방과
It's a good life without you, with my big room
이젠 친구도 많아
Now, I meet up with my friends
미치 도록 놀아
Play like crazy
밤새도록 떠들어도 시간이 모자라
Into the night, time is never enough
혼자라도 난 괜찮다고 봐
Even if I'm alone, I'm okay
있으면 피곤하고 없으면
They say that you get tired if you have someone and if you don't,
허전하다는 말은
you feel empty
반은 맞지만 아마 something wrong
I think it's half-right but something wrong, right?
내가 니 남자였을때 잘 했어야지요
When I was your man, you should have treated me well
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
The one who fetches you everyday, who only looks at you
그남잔 이젠 없어요
That man is gone now
내가니 남자였을때
When I was your man
왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Why didn't you know that I was this great
하루종일 내 생각만해도 어쩔수 없어
Even if you think of me all day, it's no use
난 지금이 좋은데 (너 피곤해)
I prefer things now (you make me tired)
부끄럽지 이제와서 후회하니까
Aren't you embarrassed that you regretted it now?
후회되지 있을 때 잘할걸 말이야
You're regretting it aren't you? You should have treated me right when you had me
그렇게 말이야 참 말이야
So it's true,
옛 어른들의 말씀
What the elders say
이미 떠난 배야 딴 배 찾아 떠나
The boat has already sailed, go find the next boat now
I'm a free man now, girl
I'm a free man now, girl
You think I want you back?
You think I want you back?
Pssh get it in your head
Pssh get it in your head
내가 니 남자였을때 잘 했어야지요
When I was your man, you should have treated me well
매일 널 데려다주고 너만 바라보던
The one who fetches you everyday, who only looks at you
그남잔 이젠 없어요
That man is gone now
내가니 남자였을때
When I was your man
왜 몰랐어요 이렇게 멋진지
Why didn't you know that I was this great
하루종일 내 생각만해도 어쩔수 없어
Even if you think of me all day, it's no use
난 지금이 좋은데 (너 피곤해)
I prefer things now (you make me tired)
내가 니 남자였을때
When I was your man