Budka Suflera Bal Wszystkich Świętych english translation
Budka Suflera Bal Wszystkich Świętych song lyrics
Budka Suflera Bal Wszystkich Świętych translation
Ta niedziela jest jak film tani klasy "B"
This sunday is like a movie, a cheap "B" movie
Facet sie paleta w nim w nieciekawym tle
A guy is moving about in an uninteresting background
Scenarzysta forse wzial, potem zaczal pic
Screenwriter took the dough, then he started drinking
I z dialogów wyszlo dno zero czyli nic.
And the dialog turned out rock bottom, zero, simply nothing
Wszyscy swieci baluja w niebie
All the saints are promenading in heaven
Zloty sypie sie kurz
A gold dust is sprinkling
A ja wlocze sie znow bez ciebie
But I'm roaming again without you
I do piekla mam tuz.
And to hell is so near
Tak bym chcial Cie spotkac raz w ten jedyny dzien
So much I would want to meet you once, just this one day
Lub o tydzieñ cofnac czas ale nie da sie
Or to turn back time a week, but it can't be
Chociaz samotnosci smak az do bolu znam
Though, the taste of loneliness, I know straight to pain
Kiedy innych niedziel brak trudno co mi tam...
When there is no other expectations, oh well, no matter
Wszyscy swieci baluja w niebie
All the saints are promenading in heaven
Zloty sypie sie kurz
A gold dust is sprinkling
A ja wlocze sie znow bez Ciebie
But I'm roaming again without you
I do piekla mam tuz.
And to hell is so near
Swiat sie tylko juz ze mna kreci
Only the world spins with me
Gwiazdy plona jak stal
Stars are burning like steel
Skasowalas mnie z swej pamieci
You have ejected me from your memory
Az mi siebie jest zal.
That I'm feeling sorry for myself
W niebie dzisiaj wszyscy wszyscy swieci maja bal
In heaven today all, all the saints are having a ball