C-Kan Sin Ti english translation
C-Kan Sin Ti song lyrics
C-Kan Sin Ti translation
Ayer mande tus fotos y tus cartas al carajo
Yesterday I sent your photos and cards to hell
trate de hacer pedasos eso que tu amor me trajo
Try to make pieces that your love brought me
a no pronunciar tu no nonbre ya se acostunbro mi boca
Not to pronounce your name already got used to my mouth
tu recuerdo se acabo junto con mi ultima copa
Your memory is over with my last drink
y el licor no puede ahogar tu inmagen en mi mente
And the liquor can not drown your image in my mind
por enborracharme hasta en mi palma puedo verte
because I've drank so much now even on the palm of my hand I can see you
y vete que no dare el perdon a tu razon
and leave that I will not forgive your reasons
esa vez que tus acciones no tienen explicaciones
That time your actions have no explanations
cuado te largues no volvere a llamarte
when you get the hell out of here I will not call you again
cuando cruzes la puerta tu seras punto y aparte
when you cross the door you'll be a period in my story.
me diste una ilusión desde el momento en que te vi
you gave me an illusion from the moment I saw you
y de todo corazon maldigo el dia en que te conosi
and with all my heart I damn the day in which I met you
Y no hay manera de que yo pueda mirarte
and there's no way of me being able to look at you
y no hay manera de que tu puedas volver pues
No way of you ever coming back
ya no hay manera de volver acarisiarte
No way now of ever caressing you again
por que no hay manera de que pueda perdonarte
because there's no way that I can forgive you
Ahora te rechaso y no me pidas un beso
Now I reject you and don't ask me for a kiss
porfavor no llores que ya es tarde para eso
please do not cry, it's already too late for that
mi unico sueño hoy es no volver a verte nunca
my only hope now is seeing you never again
digas lo que digas no aceptare tus disculpas
say what you might, I will not accept your apologies
de no haberlo entendido hoy en dia me reclamo
because of not understanding it sooner I blame myself today
por que simpre persibi las falsaedad de tus te amos
Because I always perceive the falsehood of your master
que no se entrega todo en el amor tu me enseñaste
that you shan't give it all in the name of love, that's what you taught me
que amar no es de tontos lo tonto es enamorarse
that love isn't of fools, foolish is to fall in love
no queda libre es mejor dejar que vuele
what was free it's better to let it fly
si hoy quede triste explicame por que me duele
if I now hate you, explain to me why it hurts
hasme de piedra con gritos adios le pido
"Make me of stone!" I beg to God screaming
porque corazon de piedra no entran de flechas de cupido
because in a stoned heart no cupid"?'s bow could stick
Y no hay manera de que yo pueda mirarte
and there's no way of me being able to look at you
y no hay manera de que tu puedas volver pues
No way of you ever coming back
ya no hay manera de volver acarisiarte
No way now of ever caressing you again
porque no hay manera de que pueda perdonarte
Because there is no way I can forgive you
Sin ti hay un dolor que me persibe
Without you there's a pain that can perceive me
sin ti recuerdos dentro de mi vida
Without you memories inside my life
sin ti que del pasado que se escribe
Without you in the past that keeps writing itself
pero tambien sin ti la vida sigue
but also without you... Life goes on
definitivamente no eres tu a quien devo amar
you're definitely not who I should love
buscare un sendero diferente para andar
I will look for another path to walk on
losiento el cuento tu lo terminaste
I'm sorry... You ended this story
y no tiene garantia de este juguete que utilisaste
and there's no gurantee of toys that you have used
Y no hay manera de que yo pueda mirarte
and there's no way of me being able to look at you
y no hay manera de que tu puedas volver pues
No way of you ever coming back
ya no hay manera de volver acarisiarte
No way now of ever caressing you again
por que no hay manera de que pueda perdonarte
because there's no way that I can forgive you
Y no hay manera de que yo pueda mirarte
and there's no way of me being able to look at you
y no hy manera de que tu puedas volver pues
And there's no way you can come back then
ya no hay manera de volver acarisiarte
No way now of ever caressing you again
por no hay manera de que pueda perdonarte
because there's no way of me ever forgiving you
Y no hay manera de que yo pueda mirarte
and there's no way of me being able to look at you
y no hy manera de que tu puedas volver pues
And there's no way you can come back then
ya no hay manera de volver acarisiarte
No way now of ever caressing you again
por no hay manera de que pueda perdonarte
because there's no way of me ever forgiving you