Cairokee لو كان عندى جيتار Law Kan Andy Guitar english translation
Cairokee لو كان عندى جيتار Law Kan Andy Guitar song lyrics
Cairokee لو كان عندى جيتار Law Kan Andy Guitar translation
لو كان عندى جيتار
If I had a guitar
لعبرت بحور الأسرار
I'd have crossed the seas of secrets
وسطرتك نغما للأفكار
And I'd have aligned you as a melody for ideas
وحويتك فوق الأوتار
And contained you atop the strings;
أجمل ألحان الأقدار
Most beatiful of destiny's tunes
لرسمتك ملكة كل الأقمار
I'd have drawn you as queen of all moons
ونعيم البحر
And (drawn) the felicity of sea
وعذوبة كل الأنهار
And the sweetness of all rivers
ونجوم الليل
And the night's stars
وضوئا تخشاه الشمس
And a light, that the sun fears
فى كل نهار
Everyday
لو كان عندى جيتار
If I had a guitar
لعبرت بحور الأسرار
I'd have crossed the seas of secrets
وسطرتك نغما للأفكار
And I'd have aligned you as a melody for ideas
وحويتك فوق الأوتار
And contained you atop the strings;
أجمل ألحان الأقدار
Most beatiful of destiny's tunes
لعزفتك لحنا كالإعصار
I'd have played (music wise) a tune like a tempest
لوهبتك عمرا للأعمار
And bestowed you to the ages as an extra age
فتحرك قلب الأشجار
That the heart of trees would move
وزاد جماله الأزهار
And the beauty of the flowers would increase
ولرقصت كل الأحجار
And all the stones would dance
لو كان عندى جيتار
If I had a guitar
لعبرت بحور الأسرار
I'd have crossed the seas of secrets
وسطرتك نغما للأفكار
And I'd have aligned you as a melody for ideas
وحويتك فوق الأوتار
And contained you atop the strings;
أجمل ألحان الأقدار
Most beatiful of destiny's tunes
كنت تغنيت فى قلب النار
I would (if I had a guitar) have sung in the heart of fire
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
If so, I would not have known the lands of desolation
ولا قاسيت . من الأسفار
And I wouldn't have suffered the travels
كنت لو اشتقت إليك قابلتك لحنا يسلب
I would (if I had a guitar), whenever I miss, meet you as a tune
لب الأغوار
That deprive heart of the depths
لو كان عندى جيتار
If I had a guitar
لعبرت بحور الأسرار
I'd have crossed the seas of secrets
وسطرتك نغما للأفكار
And I'd have aligned you as a melody for ideas
وحويتك فوق الأوتار
And contained you atop the strings;
أجمل ألحان الأقدار
Most beatiful of destiny's tunes
لو كان . لو كان
If I had, If I had
لو كان . لو كان
If I had, If I had