Carlos Rivera El Hubiera No Existe english translation
Carlos Rivera El Hubiera No Existe song lyrics
Carlos Rivera El Hubiera No Existe translation
Hubiera preferido perder en batalla,
I would rather lose in the war
a mi alma,
to my soul
que perderte a ti.
than lose you
Te hubiera regalado mi ración de aire
I would give you my air
y aunque es tarde... respirar por ti.
and even is late... Breath for you
Si hubiera dicho todo y sin guardarme nada,
If i would said everything and without keep nothing
me asustaba no decirlo bien.
i was afraid about don't say it fine
Si hubiera la manera de cambiarlo todo,
If it was the way of change everything
o algún modo de volar al ayer...
or somehow to fly back to the yesterday
Pero no, no existe. El hubiera no existe,
but not, no exist, The "would" don't exist
sólo queda la continuación.
only the continuation
Y aunque me arrepienta, no hay boleto de vuelta
And even i regret there's no a ticket back
para ir a pedirte perdón.
to tell you sorry
No, no.
no no
Te hubiera dado abrazos mucho más eternos.
I would give you hugs more eternal
Sin movernos... sólo imaginar
without move just imagine
Si no hubiera olvidado cuánto es que te amaba.
if i wouldn't forget how much i loved you
No pensaba ya no verte más.
I didn't think don't see you anymore
Pero no todo existe... el hubiera no existe.
but not everything exist the "would" don't exist
Sólo queda la continuación.
only the continuation
Y aunque me arrepienta,
An even i regret
no hay boleto de vuelta,
there's not a ticket to back
para ir a pedirte perdón
to tell you sorry
No... no... no... no...
no no no no
No. No existe. El hubiera no existe.
no there's no exist the "would don't exist
Sólo queda la continuación.
only the continuation