Cheek Alpha Omega english translation
Cheek Alpha Omega song lyrics
Cheek Alpha Omega translation
Mul on taas nälkä/
I'm hungry again
kun revit sydämes auki levylle, niin se kuulostaa tältä/
When you tear your heart open to an album it sounds like this
saattaa sattuu ja hävettää/
It may hurt and make ashamed
muttei mies menneisyyttään koskaan karkuunkaan pääse täält/
But a man can never escape his past from here either
testamentti on myöhäistä arkussa väkertää/
It's too late to make a testament in a coffin
se mut mietteissäni hetkeks alkuun taas lähettää/
In my thoughts it sends me to the start again for a moment
mis opetettii lyömään, lautanen tyhjäks syömää/
Where they were taught to hit, to eat a plate empty
mis äiti hoitaa poikii ja faija tulee yömyöhään/
Where mother took care of the sons and dad came home late at night
perhe pakoili verottajaa, monopolist erottajaa/
Family hid from taxman, I pursued Monopoly's Erottaja (part of Helsinki, the most expensive place in Finnish Monopoly)
päätin ett aikuisen ei tarvi heitellä tekorahaa/
I decided an adult doesn't have to throw Monopoly money
köyhyys on pelottavaa, olin hyvä lesottamaan/
Poverty is scary, I was good at boasting
mul riitti kerrottavaa kokemuksista, meil on draamaa/
I had a lot to tell, some melodrama about the experiences
niinkuin Eino Leino olis elossa taas/
As if Eino Leino (a poet) were alive again
Lahden yö kaipasi selkeesti selostajaa/
Lahti's (a city) night clearly needed a commentator
sillon asennetta oli enemmän ku taitoo/
Then there was more attitude than skill
mut tärkein että kaikki mitä tehtiin oli aitoo/
But the most important thing is that everything that was done was real
mä annan kaiken kun enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA/
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
mä annan kaiken ku enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA/
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
tuun muistaa oman joukkueen aina/
I will always remember my own team
pelannu selänne vikaa kertaa maajoukkueen paidas/
I play like Selänne (an ice hockey player) for the last time in the national team's shirt
ennenkun läski leidi laulaa/
Till fat lady sings
vauhdin ei kuulu tippuu/
Speed can't drop
raidaan ku rosberg ennen uran vikaa ruutulippuu/
I drive like Rosberg (an F1 driver) before the last chequered flag of his career
paineissa, mies käy läpi vaiheitaan/
In pressures a man goes through his phases
olkoon tää viimeinen päiväkirja viileen ja maineikkaan/
Let this be the last diary of the cool and illustrious
bruutaalin rehellistä/
Brutally honest
mul on fiilis et mun lapsenlapset tulee löytää mun kuvani setelistä/
I've a feeling my grandchildren will find my picture on a banknote
annan kaiken ku enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tsiigaan peiliin en oo varma kuka edessä seisoo/
I watch in the mirror, I'm not sure who stands in front
huoramainen kusettaja/
A whor*-like bullshitter
vai suomalainen superstara?/
Or a Finnish superstar
mutta oon luottavainen/
But I'm trustful
se tulee palaa upeempana/
It will come back even more awesome
jättää jäljen, leiman, jota muutki ku mimmit fiilaa/
It will imprint, leave a mark that others than just chicks like
vaik on kova pämppää/
Even though he's a hardcor# drinker
tasostaan ei koskaan tingi liikaa/
Never lowers his standards too much
katse eteen ja ylös, vaik vuodet ollu tuulisii/
Look forward and up, even though the years have been windy
hän on täällä jälleen, jos et tienny tsiigaa uutisii/
He's here again, if you didn't know, watch news
mä annan kaiken kun enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
mä annan kaiken ku enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
alusta loppuuun/
From beginning to end
alphasta omegaan/
From Alpha to Omega
jos en antais kaikkee/
If I didn't give everything
musta ei ois antamaan ollenkaan/
I couldn't give at all
en osaa pantata sisällä, palaa taas kovempaa/
I can't hold back, it's burning harder again
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA/
Alpha Omega, Alpha Omega
alusta loppuuun/
From beginning to end
alphasta omegaan/
From Alpha to Omega
jos en antais kaikkee/
If I didn't give everything
musta ei ois antamaan ollenkaan/
I couldn't give at all
en osaa pantata sisällä, palaa taas kovempaa/
I can't hold back, it's burning harder again
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA/
Alpha Omega, Alpha Omega
mä annan kaiken kun enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
mä annan kaiken kun enempää ei oo/
I give everything when I have no more
tajuuksä kuka sun edessä seisoo/
Do you understand who's standing in front of you?
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger
ALPHA OMEGA, ALPHA OMEGA
Alpha Omega, Alpha Omega
Kovempi, parempi/
Harder, better
nopeempi, vahvempi/
Faster, stronger