Daniel Lavoie Le procès english translation
Feat Hélène SégaraDaniel Lavoie Le procès song lyrics
Daniel Lavoie Le procès translation
Le procès
The process
Esmeralda vous êtes accusée
Esmeralda, you are accused
D'avoir blessé le chef des archers
Of injuring the Chief of the Archers
S'il est blessé c'est qu'il est vivant
If he is injured, he is alive
Oh! Laissez-moi le voir rien qu'un seul instant
Oh! Let me see him just for an instant
Vous l'avez séduit et ensorcelé
You seduced him and bewitched him
D'un coup de couteau vous l'avez frappé
You stabbed him with a knife
Ce n'est pas moi, juré sur ma vie
It wasn't me, I swear on my life
Mais vous étiez seule avec lui dans ce lit
But you were alone with him in this bed
C'est un prêtre infernal qui me poursuit
It was an infernal priest who pursued me
Il m'apparaît partout dans la nuit
He appeared to me everywhere in the night
Cette fille a des hallucinations
This girl has hallucinations
Qui sont le fruit de son imagination
They are the fruit of her imagination
Il vous ressemble un peu Monsieur
He looked a little like you sir
Regardez le feu qu'elle a dans les yeux
Look at the fire she has in her eyes
C'est une sorcière, c'est une étrangère
She's a witch, she's a foreigner
C'est une bohémienne, c'est une païenne
She's a gypsy, she's a pagan
Avouez-vous ce crime
Do you confess to the crime
Dont vous êtes accusée?
Of which you are accused?
Moi je suis la victime
I am the victim
Je n'ai rien à avouer
I have nothing to confess