Daniele Silvestri Quali alibi english translation
Daniele Silvestri Quali alibi song lyrics
Daniele Silvestri Quali alibi translation
Shut up
Shut up
Shut the fuck up
Shut the fuck up
zitto zitto fa
quiet quiet he does
zitto zitto fa
quiet quiet he does
zitto zitto fa
quiet quiet he does
zitto zitto
quiet quiet
Si scusa ma
Yes sorry but
Mi era sembrato di vedere qualcosa di strano
It seemed to see something strange
tipo un esercito nemico in uno Stato sovrano
like an enemy army in a sovran State
tipo un'aperta violazione degli accordi che abbiamo
like an open violation of the agreement that we have
io te lo dico e tu mi dici di parlare piú piano
I say it to you and you say to me to speak lowly
Mi era sembrato di notare un fatto poco chiaro
It seemed to me I've notice an unclear fact
come una specie di governo ma di terza mano
like a type of government but of third hand
con un programma mai approvato che però seguiamo
with a program never approved but which we follow
e neanche posso non votare
neither I can't vote
perché non votiamo
because we don't vote
Zitto zitto fa' finta di niente
Quiet quiet he do nothing fake
che tanto il mondo gira ancora come sempre
because the world turn as always
finché c'è vita, beh, c'è la corrente
until there's life, well, there's current
meno problemi avrà chi meno si sente
who less feels less problems he'll have
Che per esempio ho conosciuto questo parlamentare
Which for example I met this parliamentary
-no? - dice: a me che me ne frega finché è legale
-no?- he says:I don't care until it's legal
passare ad una nuova appartenenza e restare
move to a new membership and stay
senza neanche andare che c'ho l'influenza e mi sale
without even go because I've the influence that comes
Su quali alibi calibri la validità
On which alibi gauges the validity
Quali ali di colibrì libri nell'aria
Which hummingbird wings in the air
e quali macabri crimini tragici o comici
and such gruesome crimes tragic or comic
mi dici che c'è chi ti recriminerà
you tell me that there are thoose who will complain
Per quali metodi meriti la tua indennità
for such methods deserve your allowance
quali labili crediti credi di avere quà
such labile credits you believe you have here
per quali taciti traffici illeciti
for such tacit trafficking
eviti di dire che c'è chi ti recriminerà
avoid saying that some people will complain you
Abbassa la cresta e smetti di chiedere
Lowers the ridge and stop asking
la busta l'hai vista non farmi ricredere
you saw the envelop don't make me dissipate
poi bacco tabacco ma soprattutto venere
then bacchus tobacco and venus
vedrai che conviene che smetti di chiedere
you'll see that it's better if you'll stop asking
Non basta una busta per farmi recedere
Not just an envelope for me to withdraw
l'ho vista ma adesso ne resterà cenere
I saw it but now it will remain ash
ma intanto che aspetti che arrivi la celere
but while you expect the swift arrivals
c'è giusto lo spazio per potermi rispondere
there's just the space to answer me
Su quali alibi calibri la validità
On which alibi gauges the validity
Quali ali di colibrì libri nell'aria
Which hummingbird wings in the air
e quali macabri crimini tragici o comici
and such gruesome crimes tragic or comic
mi dici che c'è chi ti recriminerà
you tell me that there are thoose who will complain
Zitto zitto fa' finta di niente
Quiet quiet he do nothing fake
che tanto il mondo gira ancora come sempre
because the world turn as always
finché c'è vita, beh, c'è la corrente
until there's life, well, there's current
meno problemi avrà chi meno si sente
who less feels less problems he'll have
Se la vicina Cina ci nasconde
If the near China there hides
cose cos'é meglio dire di restare
things that's better say of stay
statici ti ci dovevi abituare prima
static you had to get used to it before
ti ci dovevi abituare molto prima
you had ti get used it much earlier
Se caleranno i droni come calabroni
If they'll drop drones like hornets
come dei ladroni, come dei re magi
like thieves, like magi
che calando doni giungono alla meta
that they fall gifts they reach the goal
allora quella sarà l'ultima cometa.
so that will be the last comet.
Su quali alibi calibri la validità
On which alibi gauges the validity
Quali ali di colibrì libri nell'aria
Which hummingbird wings in the air
e quali macabri crimini tragici o comici
and such gruesome crimes tragic or comic
mi dici che c'è chi ti recriminerà
you tell me that there are thoose who will complain
per quali metodi meriti la tua indennità
for such methods deserve your allowance
quali labili crediti credi di avere quà
such labile credits you believe you have here
per quali taciti traffici illeciti eviti di dire che c'è chi ti
for such tacit trafficking you avoid saying that there are those who
recriminerà
will complain you
Zitto zitto fa
quiet quiet he does
Zitto zitto fa
quiet quiet he does
Zitto zitto
quiet quiet
Su quali alibi
On which alibi
Quali ali di colibrì
Which hummingbird wings
Su quali alibi
On which alibi
Quali ali di colibrì
Which hummingbird wings
Zitto zitto fa
quiet quiet he does
finta di niente
To act as if nothing has happened
Zitto zitto fa
quiet quiet he does
finta di niente
To act as if nothing has happened
Zitto zitto fa
quiet quiet he does
Zitto zitto fa
quiet quiet he does