Davichi 거북이 english translation
Davichi 거북이 song lyrics
Davichi 거북이 translation
거북아 그 속도론
Dear turtle, at that speed
멀리 못 도망가
You won't go far
게다가 그 길은 더
On top of that
멀고 험하잖아
The road is far and dangerous
상처가 아물고 다
Go after your scars
나으면 떠나가
have closed and healed
진심이야
I'm serious
그럼 그 때 보내 줄 테니까
only then will I let you go
숨지마 차라리
Don't hide
내 맘을 훔치지마
don't steal my heart
거짓말 느리고
Lies – your slow
느린 너의 걸음마
slow steps
내 가슴 깊이 하는 말
Words that are deep inside my heart
내게로 와요
Come to me
마음을 둘 곳도 없고
With no place to place its heart
더 갈 곳도 없는
no place to go
슬픈 거북이 한 마리
It's a sad turtle
상처가 많아 너 혼자서
Because you have a lot of scars, because you're alone
매일 외롭게 숨는 거니
Is that why you're hiding alone every day?
너를 지킬 수 없고
I can't protect you anymore
더 사랑도 없는
Or love you anymore
내 가슴 아픈 이야기
It's my heartaching story
조금 늦어도 좋아
It's okay if it's a little late
한 걸음 한 걸음 천천히
Just take it step by step, slowly
하루만 더 지나면
If only a day passes
괜찮아질거야
It will be okay
자꾸만 주문처럼
That's what I tell myself
외우는 혼잣말
as if I'm memorizing a chant
거북아 널 볼 때면
Dear turtle, I see myself
내 모습 같아
when I see you
눈물 나 미친 듯이
Tears come
계속 흘러나와
and flow like crazy
새싹이 나겠지
A new leaf will bud
꽃이 보이겠지
flowers will blossom
내 눈물의 사랑은
The love of my tears
씨앗을 꼭 품겠지
will produce a seed
내 가슴 깊이 하는 말
Words that are deep inside my heart
내게로 와요
Come to me
마음을 둘 곳도 없고
With no place to place its heart
더 갈 곳도 없는
no place to go
슬픈 거북이 한 마리
It's a sad turtle
상처가 많아 너 혼자서
Because you have a lot of scars, because you're alone
매일 외롭게 숨는 거니
Is that why you're hiding alone every day?
너를 지킬 수 없고
I can't protect you anymore
더 사랑도 없는
Or love you anymore
내 가슴 아픈 이야기
It's my heartaching story
조금 늦어도 좋아
It's okay if it's a little late
한걸음한걸음 천천히
Just take it step by step, slowly
나보다 느린 네
I will match my steps with yours
발걸음에 맞춰 걸으며
which are slower
더 이상 너 혼자
So that you won't have to cry
울지 않도록
by yourself anymore
you're always be my
you're always be my
always be my love
you're always be my
마음을 둘 곳도 없고
With no place to place its heart
더 갈 곳도 없는
no place to go
슬픈 거북이 한 마리
It's a sad turtle
(제발 날 떠나지마)
Please don't leave me
상처가 많아 너 혼자서
Because you have a lot of scars, because you're alone
매일 외롭게 숨는 거니
Is that why you're hiding alone every day?
너를 지킬 수 없고
I can't protect you anymore
더 사랑도 없는
Or love you anymore
내 가슴 아픈 이야기
It's my heartaching story
조금 늦어도 좋아
It's okay if it's a little late
한걸음 한 걸음 천천히
Just take it step by step, slowly