Davichi 편지 english translation
Davichi 편지 song lyrics
Davichi 편지 translation
유난히 부은 두 눈이 혹시 밤새 울었는지
Your eyes look especially puffy today, I wonder if you cried all night
전할 것 있다 짧게 끊은 어제 전화
You said you had something to tell me and quickly hung up
또 불안한 지금
Right now, I'm getting nervous again
넌 금방이라도 울어버릴 것 같아
It looks like you'll start crying at any time again
아무 말 못 걸겠잖아
So I can't even say anything to you
던지 듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로 니가 사라진 뒤
You tightly held my hand as if you were going to throw itThen after you disappeared
미친 듯 써 내려간 한 장의 편질 이제야 읽어 봤어
I finally read the letter that looks like you scribbled down crazily
나도 미친 듯이 따라가서 널 불러 보지만
I wanted to crazily follow you and call out to you but
찬 바람 싸늘하게 코 끝을 스치며 나에게 말해 줘
The cold wind passes through my nose and tells me
너는 가고 없다고 보내 주라고
That you have left, that you are gone, that I should let you go
낯설은 이 아침 햇살 니가 없는 하루 하루
The morning sun feels so unfamiliar, Each day that you're not here
사랑했지만 사랑만으론 부족한 너와 나 우리
We were in love but just love was not enough, For you and me, for us
난 금방 이라도 눈물 흘릴 것 같아
It looks like I'll start crying at any time again
그때가 생각 나잖아
I keep remembering that day
던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로 니가 떠나던 날
When you tightly held my hand as if you were going to throw it and left me
미친 듯 써 내려간 한 장의 편질 이제야 읽어 봤어
I finally read the letter that looks like you scribbled down crazily
나도 미친 듯이 따라가서 널 불러 보지만
I wanted to crazily follow you and call out to you but
찬 바람 싸늘하게 코 끝을 스치며 나에게 말해 줘
The cold wind passes through my nose and tells me
너는 가고 없다고 보내 주라고 보내 주라고
That you have left, that you are gone, that I should let you go
미친 듯 써 내려간 한 장의 편질 이제야 읽어 봤어
I finally read the letter that looks like you scribbled down crazily
(이제야 읽어 봤어)
(finally read it)
나도 미친 듯이 따라가서 널 불러 보지만
I wanted to crazily follow you and call out to you but
찬 바람 싸늘하게 코 끝을 스치며 나에게 말해 줘
The cold wind passes through my nose and tells me
너는 가고 없다고 보내 주라고
That you have left, that you are gone, that I should let you go
보내 주라고
let you go