De Dijk Ik Kan Het Niet Alleen english translation
De Dijk Ik Kan Het Niet Alleen song lyrics
De Dijk Ik Kan Het Niet Alleen translation
elke morgen
each morning
elke middag
each afternoon
elke avond
each evening
iedere nacht
every night
stel dat ik er wel
suppose i were
maar jij er niet was
but you were not there
dan was morgen
then tomorrow was
morgen waarschijnlijk weer zo'n dag
tomorrow probably again such a day
o ik kan het niet
oh, I cannot do it
ik kan het niet
I cannot do it
ik kan het niet
I cannot do it
ik kan het niet alleen
I cannot do it alone
natte ramen
wet windows
kale muren
bare walls
lege flessen
empty bottles
lege flessen op de gang
empty bottles in the hallway
lange tanden
long teeth
laten uren
late hours
weinig zon
little sun
weinig zon en veel behang
little sun and a lot of wallpaper
en ik kan hiet niet
and I cannot do it
ik kan er niet omheen
I cannot deny
ik kan het niet
I cannot do it
ik kan het niet alleen
I cannot do it alone
ik heb het geprobeerd
I've tried it
gedaan wat ik kan
done all I can
maar alles gaat verkeerd
but everything goes wrong
ik ben ook maar een man
I'm also just a man
en ik kan het niet alleen
and I cannot do it alone
elke morgen
each morning
's middags
in the afternoon
's avonds
in the evening
maar vooral 's nachts
but espacially at night
stel dat ik er wel
suppose i were
en jij er niet was
and you were not there
dan was morgen
then tomorrow was
morgen waarschijnlijk weer zo'n dag
tomorrow probably again such a day
en ik kan hiet niet
and I cannot do it
ik kan er niet omheen
I cannot deny
ik kan het niet
I cannot do it
ik kan het niet alleen
I cannot do it alone