DIA Happy Ending english translation
DIA Happy Ending song lyrics
DIA Happy Ending translation
하루 종일 힘이 들었어요
I was struggling all day
약속한 날이 다가올수록 더
The closer the day came
자주 갔던 우리 그 길에서
Days we wanted to meet
만나고 싶었던 날들
On that street we walked on a lot
(가까워질수록)멀리 보이는 너의 뒷모습에
(The closer I get) I see you from far away
(더 다가갈수록)나도 모르게 또
(The more I approach you) Without knowing, again
그렁그렁 눈물이 차 올라서
Tears rose up
바보처럼 말도 못하고
So I couldn't say anything like a fool
방울방울 추억이 떠올라서
Memories came back
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah
So tears fell in the end, oh yeah
내 이름 불러주기만 해
Just call my name
기다리긴 이제 힘들어 야속하기만 해
I'm too tired to wait now, it's too cruel
전하지 못한 나의 이야기
My story that I haven't told you yet
아쉬운 맘에 땅만 발로 툭툭 차게 돼
With a sad heart, I'm just kicking at the ground
시간은 계속 흘러 흘러
Time keeps passing
꽃잎은 자꾸 내 어깰 톡톡 건드려
Flower petals keep poking my shoulder
날 부르는 익숙한 목소리가 들려
I hear the familiar voice calling to me
가슴 벅차올라 눈물이 차올라
I feel overwhelmed, tears rise up
허둥지둥 오랜만이라서
It's been a while
인사 한마디 하지 못하고 정말
So I couldn't even say hi
좋아하는 티도 못 냈는데
좋아하는 티도 못 냈는데
먼저 손을 잡아줘서
먼저 손을 잡아줘서
(너무나 고마워)오랜만이야 너의 목소리에
(너무나 고마워)오랜만이야 너의 목소리에
(더 다가갈수록)나도 모르게 또
(The more I approach you) Without knowing, again
그렁그렁 눈물이 차 올라서
Tears rose up
바보처럼 말도 못하고
So I couldn't say anything like a fool
방울방울 추억이 떠올라서
Memories came back
끝내 눈물 흘려버렸어 Oh Yeah
So tears fell in the end, oh yeah
다시 시작되는 LOVE LOVE LOVE
다시 시작되는 LOVE LOVE LOVE
고마워요 나의 LOVE LOVE LOVE
고마워요 나의 LOVE LOVE LOVE
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘
그렁그렁 눈물이 차 올라서
Tears rose up
바보처럼 말도 못하고
So I couldn't say anything like a fool
방울방울 추억이 떠올라서
Memories came back
끝내 눈물 흘려버렸어
끝내 눈물 흘려버렸어
울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
아이처럼 너무 좋아서
아이처럼 너무 좋아서
방울방울 추억이 떠올라서
Memories came back
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼