Die Prinzen Unsre besten Zeiten english translation
Die Prinzen Unsre besten Zeiten song lyrics
Die Prinzen Unsre besten Zeiten translation
(Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa)
Bada Dada Badadadaaaaaa
Ich war schon ganz oben und ganz unten,
I have been at the top and and at the bottom,
denn ich will nicht mittendrin sein.
because I didn't want to be in the middle.
Ich weiß wenn das dicke Ende kommt,
I know that when the thick end comes,
dann wird das wieder ein Beginn sein.
then that will be a beginning again.
Todgesagte leben länger.
There's life in the old dog yet.
Wissenschaftler, Bäcker, Sänger -
Scientists, bakers, singers -
sind für Überraschungen gut.
are good for surprises
Wir müssen uns nur mal erlauben
We just have to allow ourselves
einfach an uns selbst zu glauben,
just to believe in ourselves,
wenn's schon niemand anders es tut!
even when no-one else does!
Unsre besten Zeiten fangen heute an.
Our best times start today.
Die Arme auszubreiten ist'n guter Plan -
To spread out the poor is a good plan -
ganz egal, wie sehr uns jemand leiden kann. Heute fangen unsre besten Zeiten an!
doesn't matter how seriously someone can take us. Our best times start today.
Alle Prüfungen und alle Tests
All exams and all tests
sind jetzt erstmal Geschichte.
are now history.
(Ihr dürft euch verneigen)
(You may take a bow)
Es lief nicht alles wirklich optimal,
It doesn't all run optimally,
weshalb ich auf den Preis verzichte.
why I renounce the price.
(Und der Rest ist schweigend)
(And the rest are silent)
Looser-Klasse, Casper-Freaks,
Looser class, Casper Freaks,
Edward Snowden, Wikileaks -
Edward Snowden, Wikileaks -
irgendwo ist immer was nicht dicht.
there is always something that's not tight.
Alle müssen immer graben,
Everyone has to dig,
bis sie was gefunden haben.
until they have found something.
Irgendwas kommt immer ans Licht.
Something always comes to light.
Unsre besten Zeiten fangen heute an.
Our best times start today.
Die Arme auszubreiten ist'n guter Plan -
To spread out the poor is a good plan -
ganz egal, wie sehr uns jemand leiden kann. Heute fangen unsre besten Zeiten an!
doesn't matter how seriously someone can take us. Our best times start today.
(Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa)
Bada Dada Badadadaaaaaa
Unsre besten Zeiten fangen heute an.
Our best times start today.
Die Arme auszubreiten ist'n guter Plan -
To spread out the poor is a good plan -
ganz egal, wie sehr uns jemand leiden kann. Heute fangen unsre besten Zeiten an!
doesn't matter how seriously someone can take us. Our best times start today.
(Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa
Bada Dada Badadadaaaaaa)
Bada Dada Badadadaaaaaa