Die Prinzen Er steht im Regen english translation
Die Prinzen Er steht im Regen song lyrics
Die Prinzen Er steht im Regen translation
Er steht im Regen,
He stands in the rain,
vor ihrem Fenster.
under her window.
Bis eben war oben noch Licht.
Until there is just light above.
Seit anderthalb Stunden,
For one and a half hours,
steht er hier unten
he stands there,
und wartet,
and waits,
sie wartet nicht.
she doesn't wait.
Er schaut zu ihr hoch,
He looks up to her,
im Licht der Laterne
in the light of the lamp
sieht sie das sein Herz fast zerbricht.
she sees that his heart almost breaks.
Doch ihre Gedanken
But her thoughts
sind in weiter Ferne.
are far away.
Er hofft das sie kommt,
He hopes that she'll come,
doch sie kommt nicht.
but she doesn't come.
Und der Regen wicht ihm die Tränen vom Gesicht.
And the rain washes the tears from his face.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
And he waits and waits the whole night,
bis der neue Tag anbricht.
until the new day breaks.
Doch sie kommt nicht.
but she doesn't come.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Sie hat einen Anderen,
She has another,
hörte er munkeln.
he heard rumoured.
Im Herzen ein schmerzhafter Stich.
In his heart a painful lurch.
Sie kommt nicht ans Licht,
She doesn't come into the light,
bleibt lieber im Dunkeln.
prefers to stay in the dark.
Sie sieht ihn,
She sees him,
er sieht sie nicht.
he doesn't see her.
Er will alles tun,
He wants to do eveything,
ihr alles verzeihn,
forgive her for everything,
will nicht das sie ihm was verspricht.
doesn't want her to promise him anything.
Sie wendet sich ab,
She turns away,
läst ihn allein.
leaves him alone.
Er liebt sie,
He loves her,
sie liebt ihn nicht.
She doesn't love him.
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
And the rain washes the tears from his face.
Sie liebt ihn nicht.
She doesn't love him.
Sie liebt ihn nicht.
She doesn't love him.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
And he waits and waits the whole night,
bis der neuer Tag anbricht.
until the new day breaks.
Doch sie liebt ihn nicht,
But she doesn't love him.
liebt ihn nicht,
doesn't love him,
liebt ihn nicht.
doesn't love him,
Das Leben
Life
ist eben
is just
nicht immer fair,
not always fair,
denn einer von beiden liebt den anderen immer
as one always loves the other
ein kleines bisschen mehr.
a little bit more.
Und der Regen wischt ihm die Tränen vom Gesicht.
And the rain washes the tears from his face.
Sie wartet nicht.
she doesn't wait.
Sie kommt nicht.
She doesn't come.
Sie liebt ihn nicht.
She doesn't love him.
Und er wartet und wartet die ganze Nacht,
And he waits and waits the whole night,
bis der neuer Tag anbricht.
until the new day breaks.
Doch sie kommt nicht,
but she doesn't come.
Denn sie liebt ihn nicht mehr.
Because she loves him no longer.
(Ende)
(End)