Eir Aoi awakening english translation
Eir Aoi awakening song lyrics
Eir Aoi awakening translation
迷わずに今、矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
A crescent moon dances in the night sky
こぼれた涙の温もりで、
This dazzling world crosses over the clouds
優しさを知ったはずなのに
With this journey's beginning that now plays
どうしてまた傷つけあって
Your prayers drift towards the beyond
憎しみを生み出していくんだろう
If this shapeless tale
軋むような痛み知ったその強さがい
Will blot the moonlight
つか未来を優しく包むのだろう
The treasure within you
迷わずに今矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
Now melts away in the wind
赤い涙で覆われた悲しみをそっとそっと、抱きしめて
Tomorrow, try and take wing as you are
鳴り響いた衝動が始まりの音に変わるように
Sometime, somewhere, isn't this what you wanted?
霞んでノイズが鳴り響く
Can you hear it, see, the shining dreams of that day
頭の中噛み付く記憶
A crescent moon dances in the night sky
向かってただ立ち尽くしても
This dazzling world crosses over the clouds
何一つ変わりはしないんだろう
With the journey's beginning that now plays
震える心の声確かに飢えている
Your prayers drift towards the beyond
蒼く煌めく言葉が出れる前に
Ah, until this dream comes to an end
恐れずに今ここに怯えた自分はこの手で解き放て
Though the map to tomorrow you drew in the sands
明日を信じて錆び付いていたままの扉を打ち破れ
Is swept away by the wind
振り絞った感情が静寂の闇を切り裂くように
The guiding light in the sky
流れ星が瞬く世界が生まれ変わる
Will surely lead your way
夜空の幕開けを見たなら
How many times have you overcome your sorrows?
迷わずに今矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
Now melts away in the wind
赤い涙で覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
Though everyone seeks to the point of loss
鳴り響いた衝動が始まりの音に変わるように
Sometime, somewhere, isn't this what you wanted?