Elastinen Anna Soida english translation
Elastinen Anna Soida song lyrics
Elastinen Anna Soida translation
Jos oot mukana taputa tähän rytmiin
If you're with me, clap to this rhythm
hei, hei, hei, hei, hei, hei
hey x6
Mä pidän huolen et torvet soi
I'll make sure that the horns sound
niin kauan et sun korvat soi (2x)
so long that your ears ring x2
Dj, dj anna soida sen, sen
DJ, DJ, let it play, it
Sen kuulee täs kaupungis jokainen
everyone in this city can hear it
kilometrien päähän se paukkuu
kilometres away it bangs
kaiuttimista kantautuu
from the stereos carries out
liikuttaa ja vaikuttaa keskellä Stadia tai skuttaa
it moves and affects in the middle of Stadi or the woods
mikä ikinä tuliskin, älä pysäytä musiikkii vaa
what ever comes, don't you dare pause the music
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it
Dj, dj anna soida tän, E-L-A mä hoidan tän
DJ, DJ, let this play, E L A, I'll handle this
nuottiavain sun korvas on lukossa
the clef in your ears is locked
mult saat rytmii jos sul on hukassa
you'll get rhythm from me if you're lost
nouse ylös, liiku sun jaloillas
get up, move your feet
älä kuvittelekaan pysyväs aloillas
don't ever think about staying still
mitä ikinä tahdotkin tehä niin tee
what ever you wannna do, do it
tää on niille, jotka pysyy liikkees
this is for those who stay on the move
b-boylle, tanssijoille, muusikoille,
fir the b-boy, for the dancers, for the musicians
maalikoille, dj:lle, peinttareille,
for the commoners, for the DJ, for the graffitters
ystäville, heittereille,
for friends, for the haters
jokaselle joka suostuu kuunteleen
for everyone who is willing to listen
Ela kun tekee jotain ne tuntee sen
when Ela does something they feel it
nupit kaakkoon, väännä, väännä, väännä
turn up the volume, turn, turn, turn
rähinä on taas täällä Bring it down now
Rähinä/The Brawl is here again, bring it down now
kato tarkkaan, kuuntele tarkemmin
look closely, listen even more closely
se soi näin entistä harvemmin
it plays like this less frequently than it used to
taas teen tän entistä varmemmin
I'll do this again, more confidently than before
Väännän rautalangasta antennin
I'll wring an antenna using iron wire
Oo valmiinna vastaanottoon
I'm ready for the welcoming
liittymään mun verkostoon
join my network
mikä ikinä tuliskin nii
what ever comes
älä pysäytä musiikkii vaa
just don't pause the music
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it
Mä pidän huolen et torvet soi,
I'll make sure that the horns sound
niin kauan et sun korvat soi
so long that your ears ring
Mä pidän huolen et torvet soi,
I'll make sure that the horns sound
niin kauan et sun korvat soi
so long that your ears ring
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
Käännä kovempaa (hei, hei) käännä kovempaa
tuen up the volume (hey, hey), turn up the volume
Anna sen soida, anna sen soida
let it play, let it play
älä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
don't pause the music, don't ever pause it