Emma 1, 2, 3 english translation
Emma 1, 2, 3 song lyrics
Emma 1, 2, 3 translation
Certe volte
Sometimes
servirebbero due cuori in un petto
We need two hearts in one chest
servirebbe molto più rispetto
We need much more respect
tu mi guardi e poi stai zitto sciogliendo da ogni dubbio il mio sospetto
You look at me and then shut dissolving whit a doubt my suspicion
certi notti i miei sogni cadono dal letto
Some nights my dreams fall from the bed
l'entusiasmo mio si scava il fosso
My enthusiasm dig the ditch
mentre stringi le mie mani
While you hold my hands
pensi a lei sfiorando il paradosso
Think of her touching the paradox
E ogni volta che tu voli via da me
And every time you fly away from me
però se c'erano amori senza te
But if there were love without you
Ed ogni istante che
And every moment that
tu sei distante
You are far away
mi costringi a fingere
You force me to pretend
io conto fino a 3
I count to three
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Io volo basso
I flight low
per schivare a piedi pari il fosso
To dodge walking distance the ditch
e mi stringono un maglione rosso
And they press me in a red sweater
come il conto in banca nostro
As our account in the bank
amarti costa più del tasso fisso
Love you costs more than the fixed rate
e ogni volta che tu voli via da me
And every time you fly away from me
pensa che stupida
Thinks how stupid am i
io muoio senza te
I die without you
Ed ogni istante che
And every moment that
tu sei distante
You are far away
mi costringi a fingere
You force me to pretend
io conto fino a 3
I count to three
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
la, la, la, la
la, la, la, la
1 2 3
1 2 3
stai pensando a me
You are thinking of me
4 5 6
4 5 6
stai pensando a lei
You are thinking of her
1 2 3
1 2 3
stai pensando a me
You are thinking of me
4 5 6
4 5 6
stai pensando a lei
You are thinking of her
1 2 3
1 2 3
voli via da me
You fly away with me
vada alla malora pure quest'estate
Go to hell even this summer
era senza te
It was without you
che voli via da me
That fly away from me
le rose c'erano
There were roses
e muoio senza te
I die without you
guarda che stupida
Look how stupid am I
io pensavo fosse l'ultima
I thought it was the last
invece sto in un angolo
Instead i am in a corner
che conto fino a 3
I count to three
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
resto senza te
I rest without you