Esteman Superman english translation
Esteman Superman song lyrics
Esteman Superman translation
Otra vez
Again
el mismo día que ayer o antier
The same day as yesterday, or the day before yesterday
ya llevas años pensando qué es
You have years thinking what is that,
lo que te hizo ser el único en resucitar a tu tía.
whatever that made you the only one who revived your aunt
¿Y por qué será
And why would it be
que todavía estás aquí?, ¿por qué?
that you're still here? Why?
Llevas diez años en el mismo riel
You have been in the same rail
y sólo piensas en la vez que pudiste salvar a tu amiga.
and you only think about the time when you could save your friend
Y hoy
And today
hoy te vas
Today you leave
hoy ya es para renunciar.
Today is the day to quit
No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
You don't have to doubt how to become Superman
conviértete en titán
Become a titan
sólo sé Superman.
Just be Superman.
Muestra tu habilidad
Show your skill
vuélvete Superman.
Become Superman.
Súbete
Get in
al tren flotante que va a mil por cien
to the floating train that goes 1000/100
hay un villano a punto de explotar
There is a villain ready to explode
el vagón en el que va Laura Bush y su marido bien conocido.
el train wagon in which go Laura Bush and her well known husband
Y vuélate
And fly
hasta la punta de la Torre Eiffel
to the top of the Eiffel Tower
usa tu fuerza para detener
use your strength to stop
los dos aviones que se acercan de frente en Oriente y en Occidente.
The plains that are getting closer coming from the East and the West
Y hoy
And today
hoy te vas
Today you leave
hoy ya es para renunciar.
Today is the day to quit
No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
You don't have to doubt how to become Superman
conviértete en titán
Become a titan
sólo sé Superman.
Just be Superman.
Muestra tu habilidad
Show your skill
vuélvete Superman.
Become Superman.
Diez años después
Ten years later
de matar y proteger
After killing and protecting
te das cuenta de lo que has debido ser.
You realise what you had to do
Ya no busques más enemigos, Superman
Stop looking for enemies, Superman
entre más los sigas más te agrederán.
The more you persecute the more they'll threaten you
No vas a creer
You won't believe
cuando veas que tu mujer
when you see that your wife
ha huido como tiro
had run away like a bullet
y te fue infiel.
and cheated on you
Y hoy
And today
hoy te vas
Today you leave
hoy ya es para renunciar.
Today is the day to quit
No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
You don't have to doubt how to become Superman
conviértete en titán
Become a titan
sólo sé Superman.
Just be Superman.
Muestra tu habilidad
Show your skill
vuélvete Superman.
Become Superman.
Conviértete en titán
Become a titan
sólo sé Superman.
Just be Superman.
Muestra tu habilidad
Show your skill
vuélvete Superman.
Become Superman.