Faun Das Schloss am Meer english translation
Faun Das Schloss am Meer song lyrics
Faun Das Schloss am Meer translation
Hast du das Schloß gesehen,
Have you seen the castle,
das hohe Schloß am Meer?
The high castle at the sea?
Goldenen und rosig wehen
Golden and rosy,
die Nebel drüber her.
The fog blows over it.
Wohl hab ich es gesehen,
Indeed, I have seen it
das hohe Schloß am Meer,
The high castle at the sea?
und den Mond darüber stehen,
And the moon standing above it
und Nebel weit umher.
And the fog around it
Der Wind und des Meeres wallen,
The wind and the sea's waves
gaben sie frischen Klang?
Do they make fresh sounds?
Vernahmst du aus hohen Hallen
Did you hear, from high halls
Saiten und Festgesang?
Strings and festive singing?
Die Winde, die Wogen alle
The winds and the surges all
lagen in tiefer Ruh´,
Were lying in deep silence
einem Klagelied aus der Halle
I listend to a lament from the hall
hört´ ich mit Tränen zu.
With tears in my eyes.
Sahest du oben stehen
Did you see him standing
den König und sein Gemahl?
The King and his consort?
Der roten Mäntel wehen,
Their red coats are blowing,
der goldenen Kronen Strahl?
The golden crowns ray?
Führten sie nicht mit Wonne
Didn't they guard with delight
eine schöne Jungfrau dar,
A pretty virgin here
strahlend wie eine Sonne,
Shining like a sun
strahlend im goldnen Haar?
Shining with golden hair?
Wohl sah ich die Eltern beide,
Indeed, I saw both parents
ohne der Kronen Licht,
Without their crown's light
im schwarzen Trauerkleide;
In black mourning dresses
die Jungfrau sah ich nicht.
I didn't see the virgin.