Faun Hymne der Nacht english translation
Faun Hymne der Nacht song lyrics
Faun Hymne der Nacht translation
In einer Welt die uns oft so fremd ist,
In a world so often strange to us
sind wir nun auf uns selbst gestellt,
We are left to fend for ourselves
in einer Welt, die so schnell vergisst,
In world so easily forgotten
ist der nächste Schritt alles was zählt.
The next step is all that really matters
Mit dir war ich immer, drei Schritte vor meiner Zeit
With you, I was always Three steps ahead of myself
und doch gegen den Wind ziehen wir wieder,
And yet we move once more against the wind
denn zum Rasten und Bleiben
Because for a long time,
sind wir noch lang nicht bereit.
We have still not been prepared to stop and rest.
und dein Lied ist seitdem unsere Hymne der Nacht.
And your song was since then our hymn of the night
In deinem Namen wurde gefeiert, getrauert, geliebt und gelacht
We honor, we trust, we revere and we celebrate your name
und dein Lied bleibt für immer unsere Hymne der Nacht.
And your song remains evermore our hymn of the night.
In einer Welt voll glänzender Schwerter
In a world full of gleaming blades
und Banner im Wind
And banners waving upon the wind
bist du mein Schild.
You are my shield
Das Licht am Sternenzelt,
The twinkling of a starry sky
das den Weg in die Heimat erhellt.
From which illuminates the way back to the motherland.
Königin - mit dem Mond im Haar und deinem Herz aus Glas
Goddess -- with the moons as your headdress and your heart of glass
Königin - im Dornröschenschlaf
Goddess -- sinking into a long, good night's sleep
Königin - ohne Schatten und mit schneeweißer Haut
Goddess -- casts no shadows with her alabaster skin
Königin - führe mich mit deinem Nachtgesang
Goddess -- guide me with your nightly song