Fito y Fitipaldis Garabatos english translation
Fito y Fitipaldis Garabatos song lyrics
Fito y Fitipaldis Garabatos translation
Todo llega y todo pasa
Everything comes and everything goes
como un espejismo.
just like a mirage.
Todos fuimos garabatos
We were all scribbles
de nosotros mismos
from ourselves.
Lo que queda en la mirada
What is left in the glance
No es que esté escondido
Isn't hidden away
Pero hay cosas que sólo se ven
But there are things that are only seen
si pasas cerca del abismo.
if you pass close to the abyss.
Y en las puertas de mi barrio
And in the doors of my neighborhood
Descubrí la vida...
I discovered life...
Y la quise besar
And I wanted to kiss her
ella quería morderme
She wanted to bite me
Toda mi vida es un gesto
All my life is a joke
que sólo tus ojos entienden
That only your eyes understand
Yo la quería besar
I wanted to kiss her
y ella quería morderme
And she wanted to bite me
Ordenando mis recuerdos
Organizing my memories
he pensao' que todo fue
I thought that everything went
hace mucho tiempo ya
a long while ago
Cada mañana en el espejo
Every morning in the mirror
le saludo siempre al viejo
I always say hello to the old man
que llegó cuando se fue el chaval.
who arrived when the young man left.
Casi como un accidente
Almost like an accident
me envolvió el sonido.
the sound enveloped me.
Hay canciones que te dan de frente
There are songs that hit you from the front
y te señalan el camino.
and signal you the way.
Y en las puertas de mi barrio
And in the doors of my neighborhood
descubrí la vida...
I discovered life...
y la quise besar
And I wanted to kiss her
y ella quería morderme.
And she wanted to bite me
toda mi vida es un gesto
All my life is a joke
que sólo tus ojos entienden.
That only your eyes understand
Yo la quería besar
I wanted to kiss her
y ella quería morderme.
And she wanted to bite me
Toda mi vida es un gesto
All my life is a joke
que sólo tus ojos entienden.
That only your eyes understand
Abrió la boca y me tragó
Opened her mouth and swallowed me
Y no dejó de repetir:
And I don't stop repeating
"Ven a mi lado y te daré
"Come to my side and I'll give you
todo lo que pidas".
all that you ask for".
Y ahora que sé que me engañó
And now I know that she tricked me
Sólo me queda por decir
All I have left to say
Que cada vez que me perdí
That every time that I lost
Me encontró la vida
I found life
Y la quise besar
And I wanted to kiss her
y ella quería morderme
And she wanted to bite me
Toda mi vida es un gesto
All my life is a joke
que sólo tus ojos entienden.
That only your eyes understand
Yo la quería besar
I wanted to kiss her
y ella quería morderme.
And she wanted to bite me
Toda mi vida es un gesto que sólo tus ojos entienden.
All my life is a joke that only your eyes understand.